Dota 2

PRODUCCIONES LITERARIAS QUECHUAS
Se llama literatura quechua a la manifestación literaria que se desarrolló en dicha lengua, desde el tiempo de los incas hasta la actualidad. El quechua o“runasimi” (lengua de la gente)
Poesía en quechua de Áncash
En el poemario "Rumi shanka" de Elmer Neyra Valverde aparecen algunos poemas en quechua. En 2011, dicho autor publicó poemas en quechua,"Qanchisqocha", presentado en el encuentro de Aucallama, provincia de Huaral, en noviembre de 2011.
Traducciones de la Biblia
La mayoría de los textos quechuas desde el tiempo de la colonia hasta hoy ha servido ala iglesia cristiana. La Doctrina christiana y el Catecismo ya aparecieron en 1584 en una versión en quechua y aymara autorizada por el concilio de 1583 en la Ciudad de los Reyes. Intentos de algunoscuras en las colonias españolas de traducir la Biblia a idiomas indígenas fueron prohibidos por decisión de la inquisición en Sevilla en 1576. No fue antes del siglo XX que fueron realizadastraducciones de la Biblia en diversas lenguas quechuas. Esto fue realizado sobre todo por varias iglesias protestantes con apoyo extranjero.
El pastor bautista escocés James Thompson, llamado por José de SanMartín durante la Guerra de Independencia del Perú en 1822, quiso traducir al quechua la Biblia entera y con un equipo de cuatro traductores tradujo el Nuevo Testamento entre 1822 y 1824. Debido a laguerra el manuscrito se perdió. La primera traducción de un evangelio al quechua, el Evangelio según Juan en "quechua clásico" del Cuzco, fue publicada sólo en 1880.
Obras publicadas en quechua:-Achikyay willaykuna (cuentos del alba) de Porfirio Meneses.
-Tullpa willaycuna (relatos del hogar) de Sócrates Zuzunaga.
-Loro qulluchi (extinción de loros) de José Oregón Morales.
-Apu Kolkirhirka(Monte venerable de Colquir) de macedonio Villafán.
-Wankawillka.Hanaqpacha aylukunapa willaykuynin (Ficciones de Huancavelica. Localidad aneja al empíreo) de Pablo Landeo...