Dr.Lassen

Planilandia

www.librosmaravillosos.com

Edwin A. Abbott

PARTE 2
OTROS MUNDOS
«¡Oh incomparables mundos nuevos, en los que hay tales personas!»
Contenido:
13. Cómo tuve una visión de Linealandia
14. Cómo intenté en vano explicar la naturaleza de Planilandia
15. Sobre un desconocido de Espaciolandia
16. Cómo el desconocido intentó en vano revelarme con palabras los misterios deEspaciolandia
17. Cómo la esfera, tras intentarlo en vano con las palabras, recurrió a los hechos
18. Cómo fui a Espaciolandia y lo que vi allí
19. Cómo, aunque la esfera me mostró otros misterios de Espaciolandia, aún deseé
conocer más; y lo que resultó de ello
20. Cómo me alentó la esfera en una visión
21. Cómo intenté enseñar la teoría de las tres dimensiones a mi nieto y con qué éxito
22.Cómo intenté luego difundir la teoría de las tres dimensiones por otros medios y del
resultado
13. Cómo tuve una visión de Linealandia
Era el penúltimo día del año 1999 de nuestra era, y el primero de la Vacación Larga.
Después de haber estado divirtiéndome hasta tarde con mi entretenimiento geométrico
favorito, me había retirado a descansar con un problema sin resolver en la cabeza. Durantela noche tuve un sueño.
Vi ante mí una vasta multitud de pequeñas líneas rectas (que yo supuse, naturalmente, que
eran mujeres) entre las que había otros seres aún más pequeños y que tenían forma de
puntos lustrosos, todos moviéndose de un lado a otro y en una misma línea recta, y, por lo
que yo podía juzgar, a la misma velocidad. Surgía de ellos a intervalos un ruido de parloteos
y gorjeosconfusos y multitudinarios mientras se movían; pero a veces dejaban de moverse
y entonces se quedaba todo en silencio. Aproximándome a uno de los más grandes de
aquellos seres que creía mujeres, lo abordé, pero no recibí respuesta. Una segunda y una
tercera apelación por mi parte fueron igualmente ineficaces. Perdiendo la paciencia ante lo
que me parecía una grosería intolerable, coloqué la bocaen posición absolutamente frontal
respecto a la suya para interceptar su movimiento, y repetí bien alto mi pregunta: «Mujer,
¿qué significa toda esta concurrencia y este extraño y confuso gorjeo, y este movimiento
monótono a un lado y a otro a lo largo de una misma línea recta?» -Yo no soy ninguna

Traducido por José Manuel Álvarez Flórez

1

Preparado por Patricio Barros

Planilandiawww.librosmaravillosos.com

Edwin A. Abbott

mujer-replicó la pequeña línea-. Yo soy el rey del mundo. Pero tú, ¿de dónde has venido tú,
intruso, a mi reino de Linealandia?
Ante esta abrupta respuesta, dije que pedía perdón si había sobresaltado o molestado de
algún modo a su alteza real; y, describiéndome como un extranjero, rogué al monarca que
me proporcionara alguna informaciónsobre sus dominios. Pero tuve grandes dificultades
para obtener información sobre los puntos que realmente me interesaban, pues el rey daba
constantemente por supuesto, sin poder evitarlo, que todo lo que era para él familiar tenía
que resultarme conocido también a mí y que yo estaba simulando ignorancia por gastarle
una broma. Sin embargo, perseverando en las preguntas, extraje los siguientesdatos:
Parecía ser que aquel pobre e ignorante monarca (como él se llamaba) estaba convencido de
que la línea recta que él llamaba su reino, y en la que transcurría su existencia, constituía la
totalidad del mundo, y en realidad la totalidad del espacio. Al no poder ni moverse ni ver
más que en su línea recta, no tenía noción alguna de lo que pudiese estar fuera de ella.
Aunque había oído mivoz cuando me había dirigido a él por primera vez, los sonidos le
habían llegado de una forma tan contraria a su experiencia que no había contestado nada,
«al no ver ningún hombre», según su expresión, «y al oír una voz que parecía salir de mis
propios intestinos».

Traducido por José Manuel Álvarez Flórez

2

Preparado por Patricio Barros

Planilandia

www.librosmaravillosos.com...