Dragones del Edén - Carl Sagan

LOS DRAGONES DEL EDÉN
Especulaciones sobre la evolución de la inteligencia humana
CARL SAGAN

Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente.sin el previo permiso escrito del editor. Todos los derechos reservados.
Título original: The dragons oí Edén
Traducción: Rafael Andreu
Revisión: Doménec Bergadá
©Cari Sagan, 1997
© De esta edición Editorial Planeta DeAgostini. S.A.2003
© Edición especial para Editorial Televisa. S.A. de C.V. 2003
ISBN: 84-674-0460-4

A mi esposa Linda con amor

Agradecimientos

Escribir un libro sobre un tema tan alejado de la propia especialidad es, en el mejor de los casos, aventurado.
Aun así, como he intentado explicar, la tentación fue irresistible. Sean cuales sean las virtudes de este libro, se deben
en gran parte a loshombres de ciencia que han realizado la investigación básica de la que vamos a ocuparnos, y
también, a los biólogos y especialistas en ciencias sociales que tuvieron el gesto de leer y dar réplica a mis
razonamientos. Estoy muy reconocido al difunto L. S. B. Leakey y a Hans Lukas Teuber por sus comentarios críticos
y estimulantes contrastes de opiniones, y también a Joshua Lederberg, James Maas,John Eisenberg, Bernard
Campbell, Lester y David Grinspoon, Stephen Jay Gould, William Dement, Geoffrey Bourne, Philip Morrison, Charles
Hocket, Ernest Hartmann, Richard Gregory, Paul Rozin, Jon Lomberg, Timothy Ferris y, muy en especial, a Paul
MacLean. Aprecio en ¡o que vale la minuciosa atención que algunos de ellos dispensaron a este texto, así como la
obtenida de Anne Freedgood, directoraeditorial de la obra, y de Nancy Inglis, encargada de la revisión de originales,
una y otra del equipo editorial de Random House, en la lectura de las primeras redacciones del libro. Creo inútil
manifestar que ninguno de ellos tiene parte alguna en los errores que se hayan podido deslizar en mi estudio. Deseo
también dar las gracias a Linda Sagan y a Sally Forbes por la labor de documentaciónrealizada en la búsqueda de
ilustraciones. Asimismo, quiero agradecer a diversos colegas que me hayan dejado consultar sus trabajos antes de
darlos a la luz pública, y a Don Davis la confección de la sobrecubierta de la edición original de esta obra, que no
pretende ser representación literal de una época geológica en concreto, sino simple alegoría de algunas de las ideas
que expongo en elpresente libro. Parte de mi trabajo ha sido posible gracias al año sabático que me ha concedido la
Universidad de Cornell. También agradezco muy de veras la hospitalidad recibida de L. E. H. Trainor, M. Silverman,
C. Lumsden y Andrew Baines, rector del New College, todos ellos ligados a la Universidad de Toronto. La revista
Natural History ha publicado amplios extractos del primer capítulo. Por lodemás, algunos de los conceptos expuestos
fueron presentados en un coloquio organizado conjuntamente por el Instituto de Higiene Mental de Massachusetts y el
Departamento de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de Harvard, y también en una de las conferencias del ciclo
que patrocina la Fundación L. S. B. Leakey en el Instituto de Tecnología de California. En la redacción de este librodesempeña un papel importante la labor mecanográfica de Mary Roth y, muy en especial, la meticulosa y reiterada
transcripción mecanográfica de los múltiples borradores efectuada por Shirley Arden.

El ser humano se halla a medio camino entre los dioses y las bestias
PLOTINO
Me temo que la principal conclusión que se desprende de la lectura de este libro, a saber, que el hombre desciende de unaforma
orgánica de rango inferior, irritará grandemente a muchas personas. Sin embargo, no cabe duda de que somos la progenie evolucionada
de criaturas primitivas. Jamás olvidaré la sensación de pasmo que me invadió al contemplar por vez primera a un grupo de fueguinos en
una bravia y desolada zona costera, porque en seguida me vino a la mente la semejanza de nuestros antecesores con aquellos...