dsgsdgfd

FluidSIM

Sistema hidráulico

Manual de l usuario + Referencia

Prefacio
FluidSIM-H surge de la investigación conjunta entre los departamentos de técnica de medida,
técnica de manipulación y técnica de regulación automática de la Universidad Gerhard-Mercator
de Duisburg (Prof. Dr. H. Schwarz), y del departamento de sistemas en base del saber de la
Universidad de Paderborn (Prof. Dr.H. Kleine Büning).
La concepción y el desarrollo de FluidSIM-H se han basado, entre otros, en los trabajos de
investigación de Daniel Curatolo, Marcus Hoffmann y Benno Stein; Ralf Lemmen colaboró en la
parte dedicada a ingeniería mecánica.

Nr.:
Descripción:
Designación:
Edición:
Autores:

360 169
FluidSIM-H
D.SW-FSH-E
05/99
D. Curatolo, M. Hoffmann, B. Stein

­

c Copyright byFesto Didactic GmbH & Co. y Art Systems Software GmbH, Paderborn, 19951999
Reservados todos los derechos, incluso los de traducción. No debe reproducirse ninguna parte
de la obra con ningún método (impresión, fotocopia, microfilm u otro sistema); tampoco debe ser
procesada o divulgada utilizando sistemas electrónicos sin autorización escrita.

Acuerdo de licencia
Condiciones de Festo enrelación con la utilización de los paquetes de software.

I. Derechos de propiedad y alcance del uso
El producto contiene programas de proceso de datos, archivos y las descripciones de producto asociadas. En su totalidad,
éstos serán en adelante denominados como "paquete de software". Festo o terceras partes tienen los derechos de
propiedad sobre estos paquetes. En caso de que los derechospertenezcan a terceras partes, Festo habrá adquirido
las licencias correspondientes. Festo garantiza al comprador una licencia para utilizar los paquetes de software bajo las
condiciones siguientes:

1. Alcance del uso
a. El paquete de software puede utilizarse individual o conjuntamente en una sola máquina.
b. Aún cuando los paquetes se hallen editados o enlazados con otros programas, deberánutilizarse igualmente en
una sola máquina.
c. Los programas así suministrados, editados y enlazados, pueden copiarse en forma impresa o legible por la máquina siempre que la copia sea utilizada exclusivamente para salvaguardar datos o para la edición de los paquetes
de software. El apartado 1a afecta también a las copias.
d. No se permiten otras formas de manipulación.

2. Referencia a losderechos de copia
Cada programa contiene una referencia a los derechos de copia. Dicha referencia deberá incluirse en todas las copias
que se realicen. En todas las versiones editadas y en todas las partes del programa que se hallen enlazadas con otros
programas.

3. Transferencia de la licencia
El comprador puede transferir su licencia a un tercero, sujeta al ámbito de uso y restricciones talcomo se ha indicado
en los apartados 1 y 2. La tercera persona deberá ser advertida de estas condiciones. Después de la transferencia, el
vendedor perderá todos los derechos de uso respecto a los paquetes de software, tanto en lo que respecta a las copias,
como a las versiones editadas o programas enlazados. Si estos últimos no son entregados a una tercera persona,
deberán ser destruidos.

4.Cualesquiera que fueren las condiciones de terceras partes que pudieran estar
contenidas en este paquete de software, serán nulas.

II. Exportación del paquete de software
Si se exporta el paquete de software, se exigirá al cliente que observe las regulaciones de exportación de la República
Federal de Alemania y del país en el que haya adquirido dicho paquete. No se aplicarán otrascondiciones contenidas en
este paquete.

III. Garantía
1. Festo garantiza que los programas que contiene este paquete cumplen con la descripción de la aplicación y con
las especificaciones indicadas, pero no que las funciones contenidas en el software se ejecuten por completo sin
error o sin interrupción, ni que las funciones contenidas en el software sean ejecutables bajo todas las condiciones
y...