Dvskgnl

Carlos Fuentes

CAMBIO DE PIEL
(1967)

Carlos Fuentes
ÍNDICE
1
Una fiesta imposible ---------------------------------------------------------------------------------------------- 2
2
En cuerpo y alma -------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
3
Visite nuestros subterráneos---------------------------------------------------------------------------------- 194

E-book descargado desde http://mxgo.net Visitanos y baja miles de e-books Gratis / Página 1

A
AURORA
Y
JULIO
CORTÁZAR

1
UNA FIESTA IMPOSIBLE
EL NARRADOR termina de narrar una noche de septiembre en La Coupole y decide emplear el
apolillado recurso del epígrafe. Sentado en la mesa de al lado, Alain Jouffroy le tiende un ejemplar
de Le temps d’unlivre:
... comme si nous nous trouvions à la veille d’une improbable catastrophe ou au
lendemain d’une impossible fête ...
Terminado, el libro empieza. Imposible fiesta. Y el Narrador, como el personaje del corrido, para
empezar a cantar pide permiso primero.

E-book descargado desde http://mxgo.net Visitanos y baja miles de e-books Gratis / Página 2

HOY, al entrar, sólo vieron callesestrechas y sudas y casas sin ventanas, de un piso, idénticas
entre sí, pintadas de amarillo y azul, con los portones de madera astillada. Sí, sí, ya sé, hay una que
otra casa elegante, con ventanas que dan a la calle, con esos detalles que tanto les gustan a los
mexicanos: las rejas de hierro forjado, los toldos salientes y las azoteas acanaladas. ¿Dónde estarían
sus moradores? Tú no los viste.Él ve a cuatro macehuales que llegan a Tlaxcala sin bastimento, con la respuesta seca. Los
caciques están enfermos y no pueden viajar a presentar sus ofrendas al Teúl. Los tlaxcaltecas
fruncen el entrecejo y murmuran al oído del conquistador: los de Cholula se burlan del Señor
Malinche. Los tlaxcaltecas murmuran al oído de Cortés: guárdate de Cholula y del poder de
México. Le ofrecen diez milhombres de guerra para ir a Cholula. El extremeño sonríe. Sólo precisa
mil. Va en son de paz.
Pero alrededor de ellos, en estas calles polvosas, sólo pululaba una población miserable: mujeres
de rostros oscuros, envueltas en rebozos, descalzas, embarazadas. Los vientres enormes y los perros
callejeros eran los signos vivos de Cholula este domingo 11 de abril de 1965. Los perros sueltos quecorrían en bandas, sin raza, escuálidos, amarillos, negros, desorientados, hambrientos, babeantes,
que corrían por todas las calles, rascándose, sin rumbo, hurgando en las acequias que después de
todo ni desperdicios tenían: estos perros con ojos que pertenecían a otros animales, estos perros de
mirada oblicua, mirada roja y amarilla, ojos irritados y enfermos, estos perros que renqueabanpenosamente, con una pata doblada y a veces con la pata amputada, estos perros adormilados,
infestados de pulgas, con los hocicos blancos, estos perros cruzados con coyotes, de pelambre raída,
con grandes manchas secas en la piel: esta jauría miserable que acompañaba, sin ningún propósito,
el pulso lento de este pobre pueblo, el viejo panteón del mundo mexicano. Un pueblo miserable de
perros roñosos ymujeres panzonas que ríen al contarse bromas y noticias secretas, en una voz
inaudible, de inflexiones agudas, de sílabas copuladas. No se oye lo que dicen.
Las huestes españolas duermen junto al río. Los indios les hacen chozas y las vigilias se
prolongan. Escuchas, corredores de campo, noche fría. En la noche llegan los emisarios de Cholula.
Traen gallinas y pan de maíz. Cortés, con lacamisa abierta al cuello y d pelo desarreglado, se sujeta
el cinturón y ordena a sus lenguas agradecer las ofrendas de Cholula, colocadas alrededor del fuego
de la choza del capitán. Jerónimo de Aguilar, botas cortas y pantalón de algodón. Marina, trenzas
negras y mirada irónica.
¿No vieron hoy a sus hijos? Mujeres de frente estrecha y encías grandes y dientes pequeños,
mujeres envejecidas...