ECOEFICIENCIA Y ECODISEÑO

3-2011 / enero-DICIEMBRE / pp. 147-173

La Ecoeficiencia y el Ecodiseño en la
Industria de Celulosa y Papel en América
Latina y su proyección a Venezuela
MARÍA RONDÓN SULBARÁN 1 y
MARÍA JOSÉ BASTANTE CECA 2

RECIBIDO: 23-09-10
ACEPTADO: 05-02-11

Eco-efficiency and Ecodesign in the Pulp and Paper Industry
in Latin America and their projection to Venezuela

1 Universidad de LosAndes, Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales, Laboratorio Nacional de Productos
Forestales, Laboratorio de Sostenibilidad y Ecodiseño, Mérida, Venezuela, E-mail: mariat@ula.ve;
2 Universidad Politécnica de Valencia, Departamento de Proyectos de Ingeniería, Valencia, España,
E-mail: mabasce1@dpi.upv.es

RESUMEN

SUMMARY

La Industria es el motor de desarrollo, ya sea sostenible einsostenible de un país y, por medio de la actividad productiva que genera,
desempeña un papel protagónico en el progreso de las sociedades; ya que es promotora y depositaria de tecnología, además de
ser la encargada fundamental de suministrar servicios a los ciudadanos. Asimismo en contraparte, constituye la principal fuente de
impacto ambiental, independientemente de su condición pública
oprivada. La Industria Química donde se encuentra ubicada la
Industria de Celulosa y Papel, forma parte de la cadena productiva
del Sector Forestal Primario, en el que existe una gran variedad
de especies maderables que conforman los bosques naturales y
plantaciones forestales, que al ser explotados, se convierten en
una de las materias primas más utilizadas en los procesos industriales defabricación de papel, conformando de esta manera parte
del desarrollo industrial de un país. De ahí, que la justificación e
importancia de este trabajo radica en el hecho de que la Industria
Papelera debe mejorar o transformar su organización, para adoptar
un nuevo modelo de actividad productiva desde la Ecología
Industrial, contribuyendo a la obtención del Desarrollo Sostenible;
fundamentado entres estrategias primordiales: La Ecoeficiencia, la
Gestión Medioambiental y los Polígonos Eco-industriales, en donde
la función de diseño es imprescindible para la consecución de este
modelo. Razón por la cual, cada día más se incrementa el interés de
organismos, institutos y empresas hacia el Ecodiseño, que lo ven
como una herramienta de enorme potencial, para poder implantar
el modelo deEcología Industrial y contribuir de esta manera desde
la industria al Desarrollo Sostenible de la nación.
Palabras clave: optimización, procesos, Ecoeficiencia, Ecodiseño,
pulpeo, productos papeleros, medio ambiente.

Whether sustainable or not, industries are the engines of development of a nation by means of production activities. Industries play
a leading role in progress of the society.They are the promoter
and repository of technology, aside from being the foundation of
providing services to the citizens. On the other hand, industries
constitute the principal source of environmental impact, whether
it is in public or private hands. Cellulose and paper industry
belongs to chemical industry. It forms a part of the primary sector
of forestry. Many varieties of arboreal plantspecies make up the
forest and plantations. In exploiting these plants, they become
the most utilized raw materials in paper manufacturing process,
thereby shaping a part of industrial development of a country.
From these facts, justification and importance our work originate.
Paper industry should better transform its organization to adopt
a new model of productive activity. In view ofecological industry,
it would need to contribute to sustainable development based on
three primordial strategies: eco-efficiency, environmental management, and eco-industrial zoning. Those are fundamental aspects
and functions for forming such a new model. By the same token,
interests in eco-designing are continuously in increase among organizations, institutions, and companies. They see it as a...