EfectosSecundariosDeLosMedicamentosContraElVIH_FS_sp

Unservicio
serviciodel
delDepartamento
DepartamentodedeSalud
Saludy y
Un
ServiciosHumanos
Humanosdedelos
losEstados
EstadosUnidos
Unidos
Servicios

Hojas de Datos

Efectos secundarios de los
medicamentos contra el VIH
Información de salud para los pacientes
noviembre del 2005

P.O. Box 6303, Rockville, MD 20849-6303
Teléfono de ayuda en inglés y español: 1-800-448-0440
Teléfono para llamadasinternacionales: 1-301-315-2816
Fax: 1-301-315-2818
Teléfono de texto (TTY): 1-888-480-3739
Ayuda en vivo por Internet: http://aidsinfo.nih.gov/LiveHelp/default.aspx?Spanish=1
Correo electrónico: ContactUs@aidsinfo.nih.gov
Internet : www.aidsinfo.nih.gov/infoSIDA

Un servicio del Departamento de Salud y
Servicios Humanos de los Estados Unidos

Efectos secundarios de los medicamentos
contra el VIHLos medicamentos contra el VIH ayudan a las personas infectadas por el VIH a tener una vida más larga y
saludable. La meta del tratamiento de la infección por el VIH es reducir la concentración del virus en el
cuerpo de una persona y así evitar la destrucción del sistema inmunitario.
Los medicamentos para el tratamiento de la infección por el VIH, aprobados por la Administración de
Alimentos yMedicamentos (FDA) de los Estados Unidos, se administran en combinación. Todos ellos pueden
causar efectos secundarios perjudiciales. Esos efectos varían entre leves y potencialmente mortales.
En esta serie de hojas de datos se discuten algunos de los principales efectos secundarios de los medicamentos
contra el VIH. La información de esta serie se basa en las publicaciones tituladas Guidelines forthe Use of
Antiretroviral Agents in HIV-1-Infected Adults and Adolescents [Pautas para el uso de agentes
antirretrovirales en adultos y adolescentes infectados por el VIH-1] del Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos (disponible en http://aidsinfo.nih.gov/guidelines), y Management of
Metabolic Complications Associated with Antiretroviral Therapy for HIV-1 Infection:Recommendations
of an International AIDS Society-USA Panel [Manejo de las complicaciones metabólicas relacionadas con
el tratamiento antirretroviral de la infección por el VIH-1: Recomendaciones del panel EE.UU. de la Sociedad
Internacional del SIDA] (disponible en http://www.iasusa.org/pub/metcomp.html).

Índice
„ Hepatotoxicidad
„ Hiperglucemia
„ Hiperlipidemia
„ Acidosis láctica
„ Lipodistrofia
„Osteonecrosis, osteoporosis, osteopenia
„ Erupción cutánea

Revisión

nov. 2005


Efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH — Hepatotoxicidad
Un servicio del Departamento de Salud y
Servicios Humanos de los Estados Unidos

Hepatotoxicidad
¿Qué es la hepatotoxicidad?
La hepatotoxicidad es un término general para referirse
a los daños del hígado. Los medicamentos, incluso los
empleadospara tratar la infección por el VIH, pueden
causar la hepatotoxicidad. Se ha manifestado
hepatotoxicidad en las personas infectadas por el VIH
tratadas con tres clases de medicamentos contra ese
virus, que son, los inhibidores de la transcriptasa
inversa análogos de los nucleósidos (NR TI, siglas
en inglés), los inhibidores de la transcriptasa
inversa no análogos de los nucleósidos (NNR TI,siglas en inglés) y los inhibidores de la proteasa
(PI, siglas en inglés).
Hay varias afecciones específicas que pertenecen a la
categoría general de hepatotoxicidad. Comprenden las
siguientes:
• Hepatitis—inflamación del hígado.
• Necrosis hepática— muerte de las células del hígado.
• Esteatosis hepática— exceso de grasa en el hígado; la
que puede guardar relación con un trastorno
potencialmentemortal llamado acidosis láctica (vea
la Hoja de datos sobre acidosis láctica )

¿Cuáles son los síntomas de la
hepatotoxicidad?
La primera señal de daño al hígado es un aumento de las
concentraciones de enzimas hepáticas en la sangre.
Cuando el hígado está lesionado, las enzimas son
liberadas al torrente sanguíneo, en donde pueden medirse
sus concentraciones con análisis de sangre llamados
pruebas...