egtrg

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1.Of2004

Normas Chilenas NCh - Definiciones y procedimiento para
su elaboración o revisión

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMASTECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y personas naturales
siguientes:
Aguas Andinas S.A.
Consultor Particular
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM
Instituto Nacional de Normalización, INN

PatricioGonzález P.
Ana M. Muñoz C.
Jorge Núñez B.
Patricio Jorquera E.
Consuelo Aravena J.
Paz Avilés A.
Irene Barra M.
Patricia Bley L.
Dino Casanova N.
Claudia Cerda S.
Leonor Ceruti M.
Jeanette Cortés C.
Gustavo Gatica S.
Manuel Jara M.
Elizabeth Jiménez E.
Agnes Leger A.
Paula Moya C.
Jorge Muñoz C.
I

NCh1

Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, MINECON
Ministeriode Transporte y Telecomunicaciones, MINTRATEL
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU Metropolitano
Servicio Agrícola y Ganadero, SAG
Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Químicas
y Farmacéuticas

M. Lucía Narváez C.
M. Esther Palomero M.
Scarlett Roncero R.
Pilar Soto C.
Patricia Vargas S.
Ramona Villalón D.
Lucía Cangas L.
Víctor Carrasco P.
Rodrigo Rojas C.
Rudiberto LaraV.
Luis López V.

Esta norma se estudió para establecer el procedimiento de estudio de normas chilenas.
Esta norma está basada en la Guía Internacional ISO/IEC Directives, Part 1: 2001
Procedures for the technical work, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones
mayores que consisten en adecuarla al estudio de normas nacionales (normas chilenas).
Adicionalmente, se han tomadoen consideración los documentos siguientes:
a) la Guía Internacional ISO/IEC Directives, Part 2: 2001 Rules for the structure and
drafting of International Standards;
b) la Guía Internacional ISO/IEC Guide 2: 1996, Standardization and related activities General;
c) la norma NCh1.n1999 Normas Chilenas NCh - Definiciones y procedimiento para su
elaboración;
d) la norma NCh2843.c2003 Adopción denormas internacionales como normas
nacionales;
e) la norma NCh2851.c2003 Publicaciones técnicas - Definiciones y procedimiento para
su elaboración;
f) el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del
Comercio (OMC),
así como antecedentes técnicos proporcionados por los miembros de comité.

II

NCh1
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
El AnexoB no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh1.n1999 Normas Chilenas NCh Definiciones y procedimiento para su elaboración, aprobada por el Consejo del Instituto
Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 05 de enero de 1999.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, ensesión efectuada el 07 de enero de 2004.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°184,
de fecha 05 de marzo de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
publicada en el Diario Oficial del 11 de marzo de 2004.

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1.Of2004

Normas Chilenas NCh - Definiciones y procedimiento para
su elaboracióno revisión

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los procedimientos de estudio que se deben seguir para elaborar
o revisar una norma chilena. Además, establece los mecanismos de participación y las
responsabilidades de los participantes durante todas las etapas de estudio.
1.2 Esta norma se aplica a todas las etapas de estudio de las normas técnicas que elabore
el...