ejad o yachid
Páginas: 3 (565 palabras)
Publicado: 11 de agosto de 2014
Echad y Yachid, Un vistazo a Deuteronomio 6:4
Echad y Yachid, Un vistazo a Deuteronomio 6:4
Pr J.M. Suazo
Existe un problema de interpretacion sobre el termino hebreo Ejad,hay por lo menos 2corrientes teologicas al respecto; la primera explica que “Echad” es una palabra usada para denotar singularidad grammatical y unicidad personal, es decir, que en ese pasaje solo se menciona a unsolo ser individual. La segunda corriente teologica afirma que la palabra para denotar a un solo individuo presente en el texto deberia ser la palabra “Yachid”, sin embargo, tanbien afirman que lapalabra “Echad” significa y denota la participacion de barios seres en una perfecta unidad.
En este documento comenzaremospor analizar el texto en cuestion antes de analizar los ya mencionados terminos.שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד ׃ Sh'ma Yisra'el YHWH Eloheinu YHWH Eḥad
Sh'ma: Escucha, Oye.
Yisra'el: Israel
YHWH: Yahweh = Adonai = el senor
’ĕ·lō·hê·nū: primera personaplural posesivo de הִים אֱ Elohim, que significa
"nuestro Dios".
YHWH:Yahweh = Adonai = el senor.
’e·ḥāḏ : es uno.
Este es el pasaje biblico que aun en nuestro tiempo forma parte de la columnavertebral de la liturgia Judia. Cada dia proclaman este texto biblico, obviamente ellos tienen una presepcion estrictamente monoteista, algo que los pone a la defensiva con el Nuevo Testamento y su rechazoa la vida y ministerio de Jesus en la tierra como el mesias prometido desde Genesis 3:15. El aceptar a Jesus como Enmanuel, el Mesias, la Manifestacion de Dios con los hombres implicaria la inclusionde un aspecto mas diverso en la interpretacion del termino Ejad de deuteronomio 6:4. Actualmente, en el mundo cristiano el uso y la interpretacion de este termino a causado la polarizacion de quienesdefienden tendencias teologicas.
Pero la pregunta aun continua, Como se debe interpretar correctamente la palabra Ejad? es Yachid un termino que ha debido sustituir en su significado a Echad?...
Echad y Yachid, Un vistazo a Deuteronomio 6:4
Pr J.M. Suazo
Existe un problema de interpretacion sobre el termino hebreo Ejad,hay por lo menos 2corrientes teologicas al respecto; la primera explica que “Echad” es una palabra usada para denotar singularidad grammatical y unicidad personal, es decir, que en ese pasaje solo se menciona a unsolo ser individual. La segunda corriente teologica afirma que la palabra para denotar a un solo individuo presente en el texto deberia ser la palabra “Yachid”, sin embargo, tanbien afirman que lapalabra “Echad” significa y denota la participacion de barios seres en una perfecta unidad.
En este documento comenzaremospor analizar el texto en cuestion antes de analizar los ya mencionados terminos.שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד ׃ Sh'ma Yisra'el YHWH Eloheinu YHWH Eḥad
Sh'ma: Escucha, Oye.
Yisra'el: Israel
YHWH: Yahweh = Adonai = el senor
’ĕ·lō·hê·nū: primera personaplural posesivo de הִים אֱ Elohim, que significa
"nuestro Dios".
YHWH:Yahweh = Adonai = el senor.
’e·ḥāḏ : es uno.
Este es el pasaje biblico que aun en nuestro tiempo forma parte de la columnavertebral de la liturgia Judia. Cada dia proclaman este texto biblico, obviamente ellos tienen una presepcion estrictamente monoteista, algo que los pone a la defensiva con el Nuevo Testamento y su rechazoa la vida y ministerio de Jesus en la tierra como el mesias prometido desde Genesis 3:15. El aceptar a Jesus como Enmanuel, el Mesias, la Manifestacion de Dios con los hombres implicaria la inclusionde un aspecto mas diverso en la interpretacion del termino Ejad de deuteronomio 6:4. Actualmente, en el mundo cristiano el uso y la interpretacion de este termino a causado la polarizacion de quienesdefienden tendencias teologicas.
Pero la pregunta aun continua, Como se debe interpretar correctamente la palabra Ejad? es Yachid un termino que ha debido sustituir en su significado a Echad?...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.