ejemplo: voces de cabina de pasajeros (en castellano e inglés)

ANUNCIOS CASTELLANO
EMBARQUE:
Buenos días/ tardes/ noches, Sres. pasajeros, la compañía ESAC Airlines les da la
bienvenida a bordo. Con el fin de agilizar el embarque les rogamos ocupen el asiento que tienen asignado en su
tarjeta de embarque dejando libre el pasillo y las salidas de emergencia. Por favor coloquen su equipaje de
mano en los compartimientos superiores. Por seguridad, lasbotellas conteniendo líquido deberán ir situadas
debajo de los asientos delanteros, asimismo les rogamos desconecten sus teléfonos móviles. Gracias
BIENVENIDA A BORDO Buenos días/tardes/noches, Sres. pasajeros, el comandante ....... y su tripulación,
en nombre de la compañía ESAC Airlines les damos la bienvenida a bordo de este avión con destino...... La
duración aproximada será de .....horasy.......minutos a partir del momento del despegue. Por favor hagan uso de
los cinturones de seguridad, bajen el reposabrazos, pongan el respaldo de su asiento en posición vertical, cierren
sus mesitas y les rogamos se abstengan de fumar durante este vuelo. Gracias.
EQUIPOS ELECTRÓNICOS
Sres. Pasajeros, les informamos que, por razones de seguridad y para evitar
interferencias con los sistemas delavión, está prohibido el uso de aparatos electrónicos durante las fases de
despegue y aterrizaje. Los teléfonos móviles deben permanecer desconectados durante todo el vuelo. Gracias.
DEMO
Sres. Pasajeros, siguiendo normas internacionales de seguridad, les vamos a efectuar una
demostración de los sistemas de emergencia de que dispone este avión. Les rogamos máxima atención.
SALIDAS

Esteavión está provisto de OCHO salidas de emergencia, que se encuentran:
DOS puertas en la parte delantera de la cabina
CUATRO ventanillas sobre los planos y
DOS puertas en la parte trasera.
Todas ellas señalizadas con el cartel rojo EXIT/SALIDA. En el suelo, a lo largo del pasillo una
guía luminosa les ayudará a localizar las salidas.
Les rogamos observen la salida de emergencia más cercana a suasiento.

PANFLETOS En el bolsillo delante de sus asientos encontrarán un folleto con las instrucciones de seguridad
que les rogamos lean detenidamente. Consúltenos si tienen alguna duda.
CINTURONES Cada asiento está provisto de un cinturón de seguridad que deberá utilizarse siempre que la
señal correspondiente esté encendida. Para abrocharlo, introduzcan la lengüeta metálica dentro de
lahebilla y ajústenlo tirando del extremo. Para desabrocharlo, abran la hebilla. Recomendamos
su uso siempre que se encuentren sentados.
MASCARAS En el caso de una pérdida de presión en la cabina durante el vuelo, caerían automáticamente
máscaras de oxígeno del compartimento situado sobre sus asientos. En este caso tiren de una
máscara para abrir el paso de oxígeno y aplíquensela sobre nariz yboca, ajusten la máscara con
la cinta elástica y respiren normalmente. Los pasajeros que viajen con niños deben acoplarse su
mascarilla ANTES de colocársela a ellos.
CHALECOS Debajo de cada asiento encontrarán un chaleco salvavidas que sólo será utilizado cuando un
miembro de la tripulación se lo indique. Para su uso:
-

Se introduce la cabeza por la abertura
Se pasa la cinta alrededor de lacintura, se engancha la anilla delantera y se tira del extremo
para ajustarlo.
- Para inflar el chaleco se tira fuertemente de las dos placas rojas pero nunca dentro del avión,
a fin de no obstaculizar las salidas.
- Si es necesario, se puede inflar soplando por las válvulas laterales.
- El chaleco está provisto de una luz de posición que se enciende una vez en contacto con el
agua.
Sres.Pasajeros, les damos las gracias por su atención y les deseamos un feliz vuelo.

LUCES CABINA (si procede) Sres. Pasajeros, siguiendo normas internacionales de seguridad, atenuaremos
las luces de cabina durante la fase de despegue/aterrizaje. Encontrarán luces de lectura en el
panel situado sobre su asiento. Gracias
DESPUÉS DEL DESPEGUE
Sres. Pasajeros, les rogamos permanezcan con el...