El arco iris del deseo según Boal
Páginas: 277 (69220 palabras)
Publicado: 16 de febrero de 2016
Augusto Boal
El arco iris del deseo
Del t e a t r o e x p e r i m e n t a l a la t e r a p i a
Traducción
Jorge Cabezas Moreno
í
•
ALBA E D I T O R I A L , s.l.u.
índice
Artes Escénicas
T Í T U L O ORIGINAL: L ' A R G - E N - C I E L DU DÉSIR
Copyright © Éditions La Découverte et Syros, París, 2002
introducción. Los porqués de este libro. Mis tres encuentros
*'
©de la traducción: JorgeCabezas Moreno
teatrales
-
—
-
— -
- _
_
%
-
—
11
© de esta edición:
I.LATEORÍA
A L B A E D I T O R I A L , S.I.U.
Camps i Fabrés, 3-11, 4.s
08006 Barcelona
www.albaeditorial.es
':
;
•••::•: ••v.-i v. , <•: >y.,;rv
: ' ! ¿ í
\
''
'
- , • ' • • ' * • . •
1. El teatro es la primera invención humana _
'' ... •-•/••
25
© Diseño: Molí d'Alba
Primera edición: septiembre de 2004ISBN: 84-8428-231-7
Depósito legal: B-34 452-04
Impresión: Liberdúplex, s.l.
Constitución, 19
08014 Barcelona
2. Los seres humanos, la pasión y el tablado: el espacio
estético
- -_-
- -
>'' ¿Qué es el teatro? _
f
_i
_ _ _ _
f ¿Qué es el ser humano?
_
__
£ ¿Qué es el actor? _ _
__ _
31
_
31
_
_ _ _
_
_
__
47
54
I m p r e s o en España
3. Las tres hipótesis del «arco iris deldeseo»
61
Primera hipótesis: la osmosis
•' Segunda hipótesis: la metaxis
_ _
_
*•' Tercera hipótesis: la inducción analógica
N
__
Fleury-les-Aubrais
Queda rigurosamente
_ _
_
64
66
_
_
_
61
. _
4. Experiencias en dos hospitales psiquiátricos
Satrouville
.
-
-
69
__.
69
- _ __
75
5. Preliminares a la utilización de las técnicas del arco iris
prohibida, sin la autorización
deldeseo
escrita de los titulares del Copyright,
bajo las sanciones establecidas por las leyes,
Los modos
la reproducción parcial o total de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, comprendidos
_
i
Identificación,
___
_
__
_
reconocimiento
_
_
_ _
81
_
y
81
resonancia
91
_ _
92
la reprografía y el tratamiento informático,
y la distribución de ejemplares mediante
Lascuatro catarsis
_
_
alquiler o préstamo públicos.
7
_
_
8. Las técnicas de extraversión
II. EL TRABAJO PRACTICO
¡Para y piensa!
6. Las técnicas prospectivas
99
La imagen de las imágenes
-
- -
La imagen de la palabra .. _ .
Imagen y contra-imagen
„ _ _
__
La imagen caleidoscópica
_
_
_
_
_
Las imágenes de la imagen
_
_ _
La imagen proyectada
La imagen de la hora
_
El gestoritual
_
„
_
„ _
„ „
Las imágenes múltiples de la felicidad _ _ _
Imagen del grupo _ _
Rashomon
_ _
Romper la opresión
_
__
__ _
_ _
__
_
El contrario de uno mismo _
148
El despertar de los personajes dormidos
149
Los espectáculos _ _
255
La imagen del antagonista
_ _
_
_
Circuito de rituales y máscaras . _ _
La imagen del caos
_
_
__
_
_ _
_
_
170
La imagenMatrioska _
172
La imagen de la opción
174
La imagen de la ausencia
_
179
._ _
179
_
196
_ _ _
_
-
_
_
200
_
218
218
_ _
237
Imágenes contradictorias de las mismas personas en la
misma historia
_
__ _
8
_^_
259
„ _
259
_
264
___
-
199
_
_
257
_
-
187
__ _
La imagen del «poli» en la cabeza de los espectadores
La imagen-pantalla
—
9. Las técnicas del arco iris deldeseo en proceso de desarrollo
La imagen de los ángeles de la guarda _ _
La imagen de los «polis» en la cabeza y de sus anticuerpos
La imagen del arco iris del deseo
_
166
_
_
__
256
-
265
_ - _
_
_ _
- _
_
265
269
176
_
La imagen analítica
255
256
__ _
_
_ __
_
-
_
10. Posdata. Una experiencia en la India .
_
254
_
La imagen del «no-dicho»
„ _ _
7. Las técnicasintrospectivas
252
. _ __
163
_
_
„
_
___
_
_
145
_
_
245
151
_
La imagen de la transición
109
157
La imagen múltiple de la opresión
_
Ensayo analítico de estilo
Somatización _ _ _ _ _
Los rituales de la vida cotidiana _ _
El carrusel de las imágenes
100
245
251
El baile de la embajada _
_ _
-
Ensayo analítico de emociones
119
_
_ _
_-
129
_ _
__ _
_ .
_
__ .
_ _...
El arco iris del deseo
Del t e a t r o e x p e r i m e n t a l a la t e r a p i a
Traducción
Jorge Cabezas Moreno
í
•
ALBA E D I T O R I A L , s.l.u.
índice
Artes Escénicas
T Í T U L O ORIGINAL: L ' A R G - E N - C I E L DU DÉSIR
Copyright © Éditions La Découverte et Syros, París, 2002
introducción. Los porqués de este libro. Mis tres encuentros
*'
©de la traducción: JorgeCabezas Moreno
teatrales
-
—
-
— -
- _
_
%
-
—
11
© de esta edición:
I.LATEORÍA
A L B A E D I T O R I A L , S.I.U.
Camps i Fabrés, 3-11, 4.s
08006 Barcelona
www.albaeditorial.es
':
;
•••::•: ••v.-i v. , <•: >y.,;rv
: ' ! ¿ í
\
''
'
- , • ' • • ' * • . •
1. El teatro es la primera invención humana _
'' ... •-•/••
25
© Diseño: Molí d'Alba
Primera edición: septiembre de 2004ISBN: 84-8428-231-7
Depósito legal: B-34 452-04
Impresión: Liberdúplex, s.l.
Constitución, 19
08014 Barcelona
2. Los seres humanos, la pasión y el tablado: el espacio
estético
- -_-
- -
>'' ¿Qué es el teatro? _
f
_i
_ _ _ _
f ¿Qué es el ser humano?
_
__
£ ¿Qué es el actor? _ _
__ _
31
_
31
_
_ _ _
_
_
__
47
54
I m p r e s o en España
3. Las tres hipótesis del «arco iris deldeseo»
61
Primera hipótesis: la osmosis
•' Segunda hipótesis: la metaxis
_ _
_
*•' Tercera hipótesis: la inducción analógica
N
__
Fleury-les-Aubrais
Queda rigurosamente
_ _
_
64
66
_
_
_
61
. _
4. Experiencias en dos hospitales psiquiátricos
Satrouville
.
-
-
69
__.
69
- _ __
75
5. Preliminares a la utilización de las técnicas del arco iris
prohibida, sin la autorización
deldeseo
escrita de los titulares del Copyright,
bajo las sanciones establecidas por las leyes,
Los modos
la reproducción parcial o total de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, comprendidos
_
i
Identificación,
___
_
__
_
reconocimiento
_
_
_ _
81
_
y
81
resonancia
91
_ _
92
la reprografía y el tratamiento informático,
y la distribución de ejemplares mediante
Lascuatro catarsis
_
_
alquiler o préstamo públicos.
7
_
_
8. Las técnicas de extraversión
II. EL TRABAJO PRACTICO
¡Para y piensa!
6. Las técnicas prospectivas
99
La imagen de las imágenes
-
- -
La imagen de la palabra .. _ .
Imagen y contra-imagen
„ _ _
__
La imagen caleidoscópica
_
_
_
_
_
Las imágenes de la imagen
_
_ _
La imagen proyectada
La imagen de la hora
_
El gestoritual
_
„
_
„ _
„ „
Las imágenes múltiples de la felicidad _ _ _
Imagen del grupo _ _
Rashomon
_ _
Romper la opresión
_
__
__ _
_ _
__
_
El contrario de uno mismo _
148
El despertar de los personajes dormidos
149
Los espectáculos _ _
255
La imagen del antagonista
_ _
_
_
Circuito de rituales y máscaras . _ _
La imagen del caos
_
_
__
_
_ _
_
_
170
La imagenMatrioska _
172
La imagen de la opción
174
La imagen de la ausencia
_
179
._ _
179
_
196
_ _ _
_
-
_
_
200
_
218
218
_ _
237
Imágenes contradictorias de las mismas personas en la
misma historia
_
__ _
8
_^_
259
„ _
259
_
264
___
-
199
_
_
257
_
-
187
__ _
La imagen del «poli» en la cabeza de los espectadores
La imagen-pantalla
—
9. Las técnicas del arco iris deldeseo en proceso de desarrollo
La imagen de los ángeles de la guarda _ _
La imagen de los «polis» en la cabeza y de sus anticuerpos
La imagen del arco iris del deseo
_
166
_
_
__
256
-
265
_ - _
_
_ _
- _
_
265
269
176
_
La imagen analítica
255
256
__ _
_
_ __
_
-
_
10. Posdata. Una experiencia en la India .
_
254
_
La imagen del «no-dicho»
„ _ _
7. Las técnicasintrospectivas
252
. _ __
163
_
_
„
_
___
_
_
145
_
_
245
151
_
La imagen de la transición
109
157
La imagen múltiple de la opresión
_
Ensayo analítico de estilo
Somatización _ _ _ _ _
Los rituales de la vida cotidiana _ _
El carrusel de las imágenes
100
245
251
El baile de la embajada _
_ _
-
Ensayo analítico de emociones
119
_
_ _
_-
129
_ _
__ _
_ .
_
__ .
_ _...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.