El arte de la guerra - Sun-Tzu

MÉTODO DE ESTRATEGIA
Sun-Tzu, cuyo apellido era Wu, vivió durante el periodo de primavera y otoño (722-481 a.C.) de la Dinastía Chou (1045-221 a.C.). Esta fue una época turbulenta en la que China aun no se había unificado, sino que se componía de varios estados, algunos pequeños y otros mas grandes. El Estado de Ch’u era un estado poderoso que invadía brutalmente a países mas pequeños,sojuzgándolos y suprimiendo a las minorías. Sun-Tzu vivía en el estado de Wu, un país más pequeño, cuyos gobernantes evitaban la extravagancia y los excesos. Wu comenzó una serie de ataques anuales contra Ch’u y sus estados tributarios. En el año 506 a.C., Ho-lü, el soberano de Wu, decidió que era momento de terminar con el cruel Ch’u.
Wu Tzu-Yü, uno de los generales, comprendió la indecisión del soberanoadvirtiendo el mismo que era momento de dar un golpe final contra Ch’u, le recomendó a Sun-Tzu como el único capaz de dirigir una campaña correcta. Ho-lü interrogo a Sun-Tzu sobre estrategia militar y, con cada respuesta del último, el soberano quedo deslumbrado. Fue entonces cuando tuvo lugar la famosa demostración de Sun-Tzu.
El rey dijo: «si fuera posible, quisiera ver una pequeña prueba de suestrategia militar». Sun-Tzu respondió: «es posible. Podemos hacer una demostración con las mujeres del palacio interior» el rey asintió.
Sun-Tzu entonces pidió a dos de las amadas concubinas del rey para que dirigieran las compañías. Ordeno que trescientas mujeres usaran cascos y armaduras, espadas y escudos, y que formaran. Les dio instrucción acerca de los métodos militares para que, deacuerdo con el tambor, avanzaran, retrocedieran, giraran a izquierda o derecha. Les hizo saber de las prohibiciones y ordeno: «al primer golpe del tambor deben reunirse, al segundo deben avanzar con sus armas y al tercero desplegarse en formación militar». Ante esto, todas las mujeres del palacio se cubrieron la boca y rieron.
Entonces Sun-Tzu en persona tomo los palillos y toco el tambor, dio lasordenes tres veces y las explico cinco veces. Ellas rieron igual que antes. Viendo que las mujeres reían continuamente y no cesaban de hacerlo, Sun-Tzu se puso furioso. Le dijo al maestro de leyes: «traiga las hachas del verdugo».
Entonces Sun-Tzu dijo: «si las instrucciones no son claras, las explicaciones y ordenes no son confiadas, la falta es del general. Cuando se han dado las instruccionestres veces y las órdenes se han explicado cinco veces, si las tropas aun no las ejecutan, la falta es de los oficiales. De acuerdo con las reglas de la disciplina militar, ¿Cuál es el procedimiento?» el maestro de leyes dijo: «¡decapitación!». Sun-Tzu ordeno que decapitaran a las dos comandantes de las compañías, las concubinas favoritas del rey.
El rey de Wu ascendió a su plataforma para observarjusto cuando estaban por decapitar a sus concubinas. Hizo que un oficial se apresurara, con orden de decir: «Sé que el General tiene capacidad para comandar a las fuerzas. Sin estas concubinas, mi comida no seria dulce. Seria mejor no decapitarlas.»
Sun-Tzu respondió: «ya he recibido mi mandato como Comandante General. De acuerdo con las reglas para estos, cuando yo, como General, estoy al mandodel ejercito, aunque usted me de ordenes no tengo que aceptarlas». Entonces, hizo que las decapitaran.
Toco el tambor nuevamente, y las mujeres giraron a izquierda y derecha, avanzaron y se retiraron de acuerdo con los códigos establecidos sin atreverse a pestañar. Las dos compañías permanecieron en silencio, sin animarse a mirar alrededor. El rey se mostro disgustado.
«Hacia el oeste, el reyderroto al poderoso estado de Ch’u y avanzo dentro del estado de Ying. Hacia el norte, el rey sometió a Ch’i y a Chin e hizo conocer su nombre entre los señores feudales. Esto fue debido a Sun-Tzu le confirió el poder».

EL ARTE DE LA GUERRA

 CAPITULO 1: PRIMEROS CÁLCULOS
 LOS CINCO FUNDAMENTOS DE LA ESTRATEGIA
Sun-Tzu dijo: el Arte de la Estrategia es de importancia vital para el país....