El asco

El ASCO

En este libro, Horacio Castellanos critica en un monologo que pone en la voz de Edgardo Vega (el único personaje que habla en la novela, conversando supuestamente con alguien a quien llama Moya, entendiéndose que este es el autor) muchas cosas que consideraríamos como "valores tradicionales de los salvadoreños", incluyendo costumbres, comidas, modos de ver las cosas, etc. La listacompleta (al menos eso creo) de las cosas que critica, ridiculiza o o menciona como "lo peor o lo mas estupido o lo mas feo que tiene El Salvador" (expresión que ocupa en su libro con bastante frecuencia) es la siguiente:

• Las cervecerías
• La cerveza pilsener
• Los velorios
• La educación de los hermanos maristas
• Los hermanos maristas
• El Liceo Salvadoreño
• La ciudad de San Salvador• Los militares
• Los políticos
• Los programas de entrevistas
• Los comandantes de la guerrilla
• Roberto D’abuisson
• Las casas con muros que parecen cuarteles
• El fanatismo por el fútbol
• Al Alianza
• Los jugadores de fútbol
• Los abogados
• La clase media "arribista" que vive en la colonia Escalón Norte
• El centro histórico de San Salvador
• Las gasolineras Esso
• Las pizzerías yhamburgueserías
• El transporte publico
• Los conductores de buses
• La decoración de un hogar promedio salvadoreño
• Los médicos
• Las universidades privadas
• Los profesores de las universidades
• La Universidad de El Salvador
• Los ricos
• Los periódicos
• Los editorialistas de los periódicos
• Las pupusas
• El puerto de la Libertad
• El muelle del puerto
• Los restaurantes delpuerto
• El coctel de conchas
• La playa
• Las telenovelas mexicanas de la televisión
• El rock nacional
• La música florclórica suramericana
• Salarrué
• Roque Dalton
• Los zancudos
• Los "sombrerudos" que viajan de Washington a San Salvador por avión
• El guaro "Muñeco"
• La oficial migratoria
• El calor
• Los taxistas
• El Monumento a la paz
• El Monumento al hermano lejano
• Lasesculturas de los próceres en la autopista sur
• Las invitaciones de "ir a joder"
• Las discotecas
• Los prostíbulos
• Los desmovilizados
• La colonia Rabida
• El uso de la palabra "cerote" y sus derivados "cerotisismo", "cerotear", "ceroteada" para llamar y tratar a amigos y desconocidos

¿Qué les parece esta lista? Larga, ¿verdad?. Seguramente al ver la lista, encontraran cosas a las quepuede reconocerles muchos problemas y que son criticables. De hecho, de la lista, las que ven en negritas son las cosas en las que coincido con las criticas que expresa el personaje del libro. Sin embargo, no esta lejos decir que este personaje siente odio por todo lo que tiene que ver con El Salvador, los salvadoreños o que se aproxime a eso siquiera levemente. Suena hasta un poco irreal todo loque dice.

Por supuesto, los más enterados sabrán que este libro fue muy criticado. Incluso dicen que la madre del autor, recibió llamadas telefónicas con amenazas de muerte para el causada por las molestias generadas por lo que decía el libro. Hoy el autor esta en Alemania, creo, recibiendo una beca de una fundación que se la otorga a los autores que son perseguidos en sus países de origen, becaque tiene por objetivo, el que ellos desarrollen su arte en tranquilidad y paz.

Horacio Castellanos ha expresado que el libro debe verse tan solo como literatura y que no debe perderse de vista los "aspectos literarios" de el mismo. Pero reconocen que el libro es provocador y que, por criticar lo que crítica y de la manera como se hace:

evidentemente le cuestionas a la gente los juiciosterminantes alrededor de los cuales se construyen sus valores"

También dice el:

… pienso que en esa novela se reflejan los años de la primera posguerra, que se produjeron en la frustración de la transición democrática, vividos, en mi caso, a partir de proyectos en los que me embarqué, en los que se embarcó un grupo de gente cuando terminó la guerra civil. Teníamos una expectativa, una...