El Caballero Errante 1

En el gran continente de Poniente, desde
las rojas arenas de Dorne en el sur hasta
las heladas montañas y gélidos valles del
norte, las estaciones duran años y muchas
veces décadas. En las novelas de la saga
Canción de hielo y fuego, George R.R.
Martin ha dotado de vida a este turbulento
y extraño lugar. El caballero errante se
sitúa unos cien años antes del principio de
Juego deTronos, durante el mandato del
buen rey Daeron, con el reino en paz y la
dinastía Targaryen en su mejor momento.
Cuenta la historia del primer encuentro
entre Dunk, el escudero de un caballero
errante, y Egg, un niño que es mucho más
de lo que aparenta. Cuando acudan al gran

torneo del Prado de Ashford, los pondrá a
prueba su pasado, su presente y su futuro.

George R. R. Martin

Elcaballero
errante
Cuentos de Dunk y Egg
ePUB v1.1
Demes 17.06.11

Título original: El caballero errante
George R. R. Martin, Mayo de 2011.
Traducción: Raul Sastre Letona
Diseño/retoque portada: Lightniir
Editor original: Demes (v1.0)
Corrección de erratas: Lightniir
ePub base v2.0

unk no tuvo dificultad en cavar la
fosa, porque las lluvias primaverales
habían ablandado la tierra.Eligió la
ladera occidental de una colina, por
respeto a la afición del anciano a las
puestas de sol. «Ya ha pasado otro día —
comentaba en vida, suspirando—. A saber
qué nos deparará el de mañana, ¿eh,
Dunk?» Pues bien, uno les había deparado
lluvias que los habían calado hasta los
huesos, el siguiente viento racheado y
húmedo, y el tercero frío. Amanecido el
cuarto, el viejo ya no teníafuerzas para
montar. Ahora estaba muerto. Pocos días
atrás, a lomos de su caballo, cantaba
todavía la canción aquella sobre ir a
Gulltown a ver a una hermosa joven, sólo

D

que cambiando Gulltown por Vado
Ceniza. «A Vado Ceniza camino, a ver a
mi zagala, de cabellos de lino», recordó
Dunk, cavando con tristeza.
Cuando consideró que el agujero ya
era bastante hondo, cogió en brazosel
cadáver del anciano y lo llevó al borde.
Había sido un hombre bajo y delgado, y
ahora que ya no llevaba cota de mallas,
yelmo ni cincho para la espada pesaba lo
que un saco de hojas secas. Dunk poseía
una estatura descomunal para su edad; a
sus dieciséis o diecisiete años (nadie
sabía de cierto cuántos) su cuerpo
larguirucho y poco grácil frisaba los dos
metros, y aún tenía quefornirse. El viejo
había dedicado muchos elogios a su

fortaleza. Siempre había sido pródigo en
ellos. No tenía nada más que dar.
Dunk lo depositó en la fosa y aguardó
un poco a cubrirla. El aire volvía a oler a
lluvia. Se imponía rellenarla antes de que
cayeran las primeras gotas, pero no era
fácil cubrir de tierra aquel rostro viejo y
cansado. Debería haber un sacristán,
pensó Dunk, paradedicarle unas
oraciones; pero sólo me tiene a mí. El
viejo le había comunicado toda su ciencia
sobre espadas, escudos y lanzas, pero no
había sido buen profesor de palabras.
—Os dejaría vuestra espada, pero se
oxidaría —dijo al fin, como quien pide
perdón—. Yo creo que os darán otra los
dioses. Ojalá no hubieras muerto, Ser —

Enmudeció unos instantes, por ignorancia
de lo que quedabapor decir. No sabía
ninguna oración entera. El viejo no había
sido hombre de oraciones—. Erais un
caballero cabal, y jamás me golpeasteis
sin yo merecerlo —logró decir al cabo—,
salvo aquella vez en Estanque de la
Dama. Ya os dije que el pastel de la viuda
se lo había comido el mozo de la posada,
no yo. En fin, ya no importa. Id con los
dioses, Ser. Echó tierra con el pie.
Después llenóla fosa metódicamente, sin
mirar lo que yacía al fondo. Ha tenido una
vida larga, pensó. Seguro que le faltaba
poco para cumplir sesenta años. ¿Cuántos
podían presumir de lo mismo? Al menos
había visto otra primavera.

Dio de comer a los caballos con el
crepúsculo en ciernes. Había tres: el
jamelgo de Dunk, el palafrén del anciano
y Trueno, su caballo de batalla, un
semental zaino...