El cantar de los nibelungos




ÍNDICE


Tabla de contenido








INTRODUCCIÓN

Se piensa que el titulo de los Nibelungos fue sacado del nombre que Sigfrido obtuvo al ser proclamado héroe de la tierra de los Nibelungos. Después se demostró que en el último verso del poema “Nibelungos” eran los héroes burgundios sacrificados por los Hunos a la venganza de Crimilda.
También sale a la disputa el nombre delaustriaco Heinrich von Ofterdingen como el autor de esta obra literaria, sin embargo no hay pruebas contundentes de que esta persona sea el verdadero autor del poema. Lo único que se tiene de él son los detallados apuntes de su vida, pero esto no puede ser tomado como una prueba suficiente de lo dicho. Aunque claro está que no se puede negar que esta obra sea del siglo XII y no al XIII.
En estaépoca destaca el autor conocido como el poeta de Kuremberg. La composiciones que se tienen de él han sido comparadas con los Nibelungos y se ha podido establecer que los Nibelungos pertenecen a este anónimo autor.

La popularidad de esta obra apareció hasta el siglo XVIII, al principio este poema no recibió el acogimiento que este merecía y solo hasta estos tiempos esta joya literaria de la edadmedia es justamente apreciada.
La traducción de esta obra fue difícil ya que no es fácil pasar los sentimientos narrados por el autor en otros idiomas y sobre todo los nombres, pero no se puede negar que esta obra es de las más importantes de la historia literaria.















CAPÍTULO I
Base histórica

El Cantar de los Nibelungos combina una primera parte mitológica, conuna segunda parte política que está ubicada en lugares específicos, como Worms, la capital de Burgundia, en el espacio que hoy conocemos como Alemania; pero, también están comprendidas las tierras que remotamente fueron ocupadas, pobladas y conquistadas por las tribus germánicas (francos, burgundios, godos, ostrogodos, etc.) y que en el poema, sus héroes y guerreros, aparecen designados comogermanos para diferenciarlos de los hunos (no germanos).
Este cantar contiene muchas de las leyendas existentes acerca del pueblo germano, mezcladas con hechos históricos y creencias mitológicas y, por la profundidad de su contenido, complejidad y variedad de motivos, se convirtió en la epopeya nacional alemana.
Así mismo, trata de explicar la razón de la desaparición del efímero país de losburgundios, apoyándose en la figura trágica de la traición de una mujer a su propio pueblo, empujada por la febril ansia de venganza; y sitúan la acción en un escenario que les libere de la responsabilidad de la derrota, allá en la muy remota indefensión del palacio de Atila, el huno, siendo también este rey otra víctima de su esposa, mas no el protagonista de la masacre.
Un arquetipo posible para elvaliente Sigfrido podría haber sido la figura histórica de Arminio, que derrotó a las legiones imperiales romanas (vestido con armadura de escamas) en la batalla del bosque de Teutoburgo en el año 9 d. C.
El núcleo histórico de la saga se encuentra en los eventos del período de la migración germánica, en particular, la derrota de los burgundios por Flavio Aecio, con la ayuda de mercenarios hunos cercade Worms, en el año 436. Otras posibles influencias es la enemistad entre las reinas merovingias del s. VI, Brunilda y Fredegunda, así como el matrimonio de Atila con el princesa burgundia Ildikó en el año 453. Estos eventos se mezclaron con el material mitológico germánico que se manejaba con respecto a Niflheim en la mitología nórdica, el reino de la oscuridad y de las tinieblas, envuelto poruna niebla perpetua en el que habita el dragón Nidhogg y los Nibelungos, enanos que guardaban un tesoro, aunque según Waltharius poema latino que se basa en una tradición popular alemana, relacionada con las hazañas del héroe gótico occidental Walter de Aquitania , era el nombre de una dinastía franca o burgundia.
Con respecto a los nibelungos hijos de la niebla o la tiniebla–, existe una...