El Cisne Negro 0

1

Premio «TEATRO GUERRA»
del II Certamen Literario de Teatro Infantil y Juvenil,
convocado por la Asociación de Amigos de la Cultura, de Lorca (Murcia).

EL CISNE NEGRO
por Fernando Almena

Dedicatoria: A Merche.

2

Personajes:
XI SHI
GOU JIAN
FAN LI
FU CHAI
YU
WEN ZHONG
SERVIDORES
SOLDADOS

3

(El escenario está oculto por un telón de boca translúcido,
alumbrado desde atrás a fin de queimpida ver el decorado. Tras
el telón se recorta, como una sombra chinesca, la imagen de un
gran cisne. Este cisne, estático durante el inicio de la obra, lo
compondrá una actriz, contraído su cuerpo hasta conseguir la
forma adecuada, con un brazo levantado y la mano arqueada
para formar el largo cuello y la cabeza y con un abanico
extendido en la otra mano para formar la cola. Es de suma
importanciael efecto estético y sorprendente que se concede a
esta imagen. La figura del cisne permanecerá inmóvil hasta que
los espectadores ocupen sus asientos. Arropa la sala una música
suave, que crecerá de intensidad hasta que oculte el ruido
ambiental. Una espesa nube de humo, iluminada adecuadamente
para conseguir un ambiente de irrealidad, misterio y fantasía,
comienza a brotar alrededor del cisne,envolviéndolo. Conforme
el humo se va disipando, el cisne adquiere vida, mueve el cuello
y, lentamente, la figura comienza a incorporarse y a tomar su
forma real, humana. Una transformación casi mágica a la vista
de los espectadores. Aprovechando la humareda, la actriz
atraviesa el telón de boca y se coloca en el proscenio. Cuando el
humo desaparece, queda visible el personaje. Se trata de unajoven de rasgos orientales y exuberante belleza, que viste
atuendo chino. Su nombre XI SHI. Desciende del escenario
mientras recita su monólogo y se sitúa entre el público. Cesa la
música.)

4

XI SHI.— ¡Oh, cuántos jóvenes! No imaginaba que contaría hoy mi historia a un grupo
tan numeroso. A veces, se la cuento a algún niño solitario que se acerca al
estanque en que habito para verme deslizar comoun velero de plata sobre las
aguas dormidas. Porque ya os habréis dado cuenta de que soy una de las más
serenas y majestuosas aves que navegan por vuestros lagos. ¿Sabéis qué ave soy?
Bien, un cisne, pero en realidad soy una mujer. ¿Por qué cisne y por qué mujer?
Eso forma parte de la historia que voy a contaros. De momento sabed que mi
nombre es Xi Shi, un nombre que suena a país muy lejano yépoca muy remota,
casi perdida ya en la memoria de los hombres por culpa de quien oculta el pasado
para que triunfe el presente: el tiempo, ese carcamal por el que nunca pasan los
años porque en cada instante muere y vuelve a nacer. Así siempre. (Pausa.) Trato
de deciros que soy muy vieja; tanto, que creo que no sabríais calcular mi edad. A
ver, intentadlo. ¿Cuántos años creéis que tengo? (Tras lasrespuestas.) No,
muchos más, (En tono confidencial.) muy pronto cumpliré dos mil quinientos
años. Bueno, yo me he presentado y, sin embargo, aún no conozco vuestros
nombres, y a mí me gusta conocer a los niños a quienes cuento mi historia. (Da la
mano a diversos espectadores y les pregunta sus nombres, todo con gran ceremonial, muy al estilo oriental.) Mi historia es muy simple y, a la vez, con todala
grandeza que se esconde en la sencillez. La grandeza de mi historia radica en que
está llena de sacrificios. (Breve pausa.) Ocurrió en China, como después se ha ido
repitiendo, con leves diferencias, en multitud de países y ocasiones, porque la
Historia verdadera se escribe sobre el sacrificio de algunos en beneficio de la
mayoría. Vuestras cortas vidas seguro que ya están repletas desacrificios. Esa
pequeña o gran renuncia que hacéis en beneficio de alguien o de los demás está
configurando vuestra propia historia y la de todos, porque estáis construyendo,
mis jóvenes constructores de sueños, la base de un mundo mejor. (Pausa.) Yo era
ciudadana del reino de Yue, que gobernaba Gou Jian, rey justo y amante de su
pueblo. Vecino del nuestro era el reino de Wu, cuyo rey Fu Chai nos...