El concurso

El matrimonio

Nace en Roma, como acuerdo mutuo entre dos familias que se unen por medio de un hombre y una mujer, ha formado parte de la conciencia humana desde épocas remotas

Antes de1852 Al matrimonio civil se le considera una institución, un acto jurídico a condición, un acto jurídico mixto y un contrato ordinario o de adhesión mientras que para el derecho canónico es elsacramento que santifica la unión indisoluble entre un hombre y una mujer cristianos, y les concede la gracia para cumplir fielmente sus deberes de esposos y de padres.

Ambos tienen lasmismas finalidades aún cuando su justificación es, en algunos casos, distinta. Consideran la ayuda mutua, la procreación, la cohabitación y la comunidad permanente de vida. Mientras lalegislación civil permite el control natal y la decisión del número y espaciamiento de los hijos, el código canónico lo reprueba, pues considera, basándose en el génesis, que Dios dará los hijos en lamedida que Él lo quiera.

Rosario González Piedad

THE MARRIAGE

Born in Rome, as a mutual agreement between two families united by a man and a woman, has been part of humanconsciousness since ancient times.

Before 1852, civil marriage is considered an institution, a legal act provided a legal act mixed and a regular contract or accession while for canon law is thesacrament which sanctifies the indissoluble union between a man and a Christian woman , and grants them the grace to faithfully fulfill their duties as husbands and fathers.Both have the same goals even if the justification is, in some cases, different. Consider mutual aid, procreation, cohabitation and permanent community of life. While civil law allows birth control and the decision ofthe number and spacing of children, the canonical code it fails, it believes, based on the Genesis, that God will give the children to the extent that he wants.

Rosario González...