el don del lobo

Annotation
Reuben Holding, un joven reportero, investiga para un artículo del San Francisco
Observer. Una anciana le da la bienvenida a la majestuosa casa familiar sobre la que él
tiene que escribir y que ella debe vender con cierta urgencia. Un encuentro fortuito entre
dos personas de mundos distintos... Una noche idílica sacudida por una violencia inaudita,
en la que el joven esinexplicablemente atacado —mordido— por una bestia a la que no
puede distinguir entre la oscuridad del lugar... Un episodio violento que desencadena una
terrible aunque seductora transformación, a partir de la cual el joven, atrapado entre el
éxtasis y el horror, entre la aceptación de en qué se está convirtiendo y el miedo a lo que
devendrá, pronto empieza a experimentar la emoción del don del lobo.Mientras se resiste a
la paradoja del placer y el embelesamiento de su salvaje condición lupina, y se deleita con
el poder y la (sorprendente) capacidad para hacer el bien, se ve envuelto en un rescate
extraño y peligroso y sufre la persecución de las autoridades, los medios de comunicación y
los científicos (pruebas de ADN amenazan con revelar su naturaleza dual) contra el
«hombre lobo» Amedida que va haciendo mella en él un nuevo y profundo amor, surgen
ciertas incógnitas que le sumergen todavía más en su misterioso nuevo mundo: incógnitas
sobre por qué y cómo ha recibido este don; sobre su verdadera naturaleza y el curioso y
placentero impulso que siente hacia el bien; sobre la posibilidad real de que haya otros
como él que lo estén observando, criaturas guardianas que hanexistido en todos los
tiempos y atesoran antiguos secretos y conocimientos alquímicos. Y siempre presente, la
búsqueda de la salvación de un alma atormentada por un nuevo reino de tentaciones y un
viaje estimulante y peligroso que lo llevará a convertirse y ser, plenamente, tanto lobo
como hombre.

notes
ANNE RICE
EL DON DEL LOBO
Traducción de Rosa Borrás

Dedico esta novela a ChristopherRice,
Becket Ghioto, Jeff Eastin, Peter
y Matthias Scheer,
y a la «gente de la página»

Pedid lo que queráis a la fuerza que gobierna el universo.
Puede que lo hagamos realidad y llegue a amarnos como
nosotros lo amamos.
1

Reuben era un hombre alto, de más de metro ochenta, con el
pelo castaño y rizado y unos profundos ojos azules. Le llamaban
Cielito, apodo que odiaba, por lo quetendía a reprimir lo que el
mundo conoce como una sonrisa irresistible. Sin embargo, en ese
momento estaba demasiado contento para mantener su
estudiada expresión seria y tratar de aparentar más de los
veintitrés años que tenía. Subía por una empinada cuesta contra
el fuerte viento oceánico con Marchent Nideck, una mujer
exótica y elegante, mayor que él, y estaba disfrutando de todo lo
queella le contaba sobre la casa grande de lo alto del acantilado.
Marchent era delgada, con un rostro esculpido en preciosas
facciones y un cabello de aquel tono rubio que jamás se
desvanece. Lo llevaba hacia atrás, en una suave media melena
ondulada que se le rizaba justo por encima de los hombros. A
Reuben le encantaba su aspecto, con su largo vestido de punto
marrón y sus botas marronesperfectamente enlustradas. El
muchacho estaba escribiendo un artículo para el San Francisco
Observer sobre la gigantesca casa y las esperanzas de venta que
albergaba Marchent, ahora que se había ejecutado la herencia y
su tío abuelo Felix Nideck había sido declarado oficialmente
muerto. El hombre llevaba veinte años desaparecido, pero se
acababa de leer el testamento y había dejado la casa a susobrina
Marchent. Desde que Reuben había llegado, habían estado
paseando por las laderas forestales de la propiedad y habían
visitado una destartalada casa de huéspedes y un establo en
ruinas. Habían caminado por carreteras viejas y por antiguos
senderos perdidos entre la maleza que desembocaban de vez en
cuando en algún saliente rocoso que se precipitaba sobre el
Pacífico, del frío color...