EL EJERCITO Y LOS REFUGIADOS

EL EJERCITO Y LOS REFUGIADOS
Mas de 200,000 guatemaltecos buscaron refugio en paises vecinos durante los primeros años de los 80 cuando el ejercito llevo a su grado mas alto la politica de masacres y “tierra arrasada” en amplias zonas del occidente, noroccidente y norte del pais.
Los gobiernos civiles canalizaron, entre 1986 y 1991, la repatriacion de unos 6,700 refugiados. La mayoria permanecenen el exterior, especialmente en Mexico. Ellos han expresado insistentemente su deseo de retornar a la patria y han planteado que, para ello debe garantizarse la voluntariedad el reasentamiento en sus antiguas tierras, la libertad de organización, la seguridad individual y colectiva, y que el retorno puedan hacerlo acompañados de organismos no gubernamentales.
En noviembre de 1986, el presidenteVinicio Cerezo creo una comision especial para la atencion de los refugiados y repatriados –CEAR-, de hecho, el ejercito se contituyo en una especie de organismo ejecutivo de la CEAR, y a controlado la repatriacion y la ubicación de los repatriados.
Un documento interno del ejercito, de marzo de 1987, expresaba el deseo de que los refugiados no regresaran, sino que fueran reubicados por elgobierno de mejicano lejos de la frontera entre ambos paises. Los que regresen deberian ser reubicados en reservaciones a manera de polos de desarrollo y estar integrados por nuestra parte a un efectivo programa de asuntos civiles y operaciones psicologicas. Tambien informaba el documento que a los repatriados les era entregado una boleta de repatriacion, la cual constituia un mecanismo de control enmanos de los militares.
Los repatriados han sido obligados a organizarse en patrullas civiles; han sido confinados en aldeas modelo, han sido sometidos a procesos de reeducacion por parte del ejercito, permanecen constantemente bajo control militar, a traves de la Seccion de Asuntos Civiles del Ejercito.
El ejercito a calificado frecuentemente a los campamentos de refugiados en Mexico como santuariosde la subversion, lo que ha sido desmentido en reiteradas ocasiones por funcionarios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, para los refugiados (ACNUR) y del gobierno mexicano. Tropas guatemaltecas han cruzado con frecuencia la frontera mexicana, para hostigar y atemorizar a los refugiados. Las fuerzas aereas guatemaltecas tambien ha participado en el hostigamiento a los refugiados. Lasautoridades han propagandizado con prufusion las supuestas bondades y realizacion en el proceso de repatriacion, con los objetivos de fortalecer su imagen y obtener ayudas economicas del exterior. Tambien han anunciado frecuentemente el retorno masivo de los refugiados, que no se ha producido. La presiudenta del CEAR, por ejemplo, anuncio que en 1989 retornarian entre 10,000 y 20,000 refugiados, perolos repatriados en ese año apenas llegaron a 1,000.
Los refugiados son, sin duda, testigod de excepcion de la politica represiva de años recientes y aun del presente que han señalado inequivocadamente al ejercito como el autor de las masacres y la tactica de tierra arrasada. Son uno de los sectores mas dolidos de la sociedad guatemalteca y tambien uno de los mas conscientes de la realidadsociopolitica del pais. Todo ello hace explicable que el ejercito los considere enemigos y que les niegue el inaliente derecho de vivir en su patria.
La politica frente a los refugiados y repatriados muestra donde se encuentra realmente el poder politico. Las administraciones de Cerezo y Serrano no ocultaron en este asunto su sumision a las desiciones militares.
Vida en México
A unas cuantas millas de lafrontera, los refugiados vivian en constante miedo antes las ocacionales incursiones del ejército guatemalteco. Además, la creciente población de refugiados empezó a demandar más de los recursos del mas pobre Estado del país, lo que se tradujo en la relocalización de los refugiados en campos oficiales en otras partes del interior del país. Cerca del 50% de los refugiados guatemaltecos fueron...