El Espa Ol En America

El español en America

Diego Pérez
Nasr Hananías
3ºmedio

¿Que es?
●

El español de america o atlantico es la
modalidad de la lengua española que por
razones historicas, geograficas y culturales seasento en los territorios americanos.

Instrumento expresivo

•

Abraza dos
mundos(precolombino y
el occidental)
•

Cultura muy rica

•

Cien años de soledad, primera pagina,
lineas 1-5
Muchos añosdespués, frente al pelotón de
fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía
había de recordar aquella tarde remota en
que su padre lo llevó a conocer el hielo.
Macondo era entonces una aldea de veintecasas de barro y cañabrava construidas a la
orilla de un río de aguas diáfanas que se
precipitaban por un lecho de piedras pulidas,
blancas y enormes como huevos
prehistóricos.
•

MacrorregionesLinguisticas
1°Zona

Mexicana

Nahuatl

2°Zona
Caribeña

Caribe

Lengua

3°Zona

Andina

Quechua

4°Zona

Chilena

Mapudungun

5°Zona

Rioplatense

Guaraní

Nahuatl
●

“Lengua mexicana”

●

Se habla en:●

●

Lengua Caribe
●

Familia de lenguas(30
aprox.):

Mexico

●

Venezuela

Parte pequeña de EE.UU.

●

Colombia

●

Guyana

●

Surinam

●

Brazil

Quechua
●

Familia de lenguas
originarias en losAndes:

●

Argentina

●

Colombia

Guarani
●

●

Paraguay(Uno de los
idiomas oficiales)
Bolivia(Uno de los
idiomas oficiales)

Peru

●

Argentina

●

Chile

●

Brasil

●

Ecuador

●

Bolivia

●Mapudungun,Lengua Mapuche, Araucano
●

“El hablar de la tierra”.

●

Se habla en Chile y Argentina, pertence a los mapuches.

●

Ha incorporado palabras del español y el quechua.

Grafico de la variación delas
palabras en latino América
Chile

España

Argentina

Perú

México

Cuba

Sandia

Sandia

Sandia

Sandia

Sandia

Melón de
agua

Ladrón

Lanza

Afanador

ladrón

Ladrón

Raturo

Trafico

TraficoEmbotellami Embudo
ento

Taco

Tranque

Auto

Automóvil

Coche

Maquina

Carcacha

Nave

Dinero

Mangos

Guita

Dinero

Lana

Fula

Cabritas

Cotufas

Pocholo

Palomitas

Palomitas

Rositas de...