El espa ol en america


“AÑO DE LA DE LA INVERSIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA”


INTEGRANTES:
Lucila Vela Ortiz
Rey Vidaurre Bancayan
CURSO:
Lengua 3

PROFESORA:
Karent Urizar

TEMA:
El Español en América

ORIGENES DEL ESPAÑOL AMERICANO
Losorígenes del español Americano se han de buscar, en primer lugar, en el castellano que se emplea en las diferentes regiones de la Península Ibérica en la época del descubrimiento, claramente, las variedades utilizadas en América se han modelado a partir de las diferentes formas de hablar español que los emigrados españoles llevan a las nuevas tierras donde se establecen, de allí queda evidente que fueel español el que llegó a América a través de colonos conquistadores que buscaban expansión cultural.
Quizá desde los orígenes mismos pueda verse lo impropio de la teoría que interpreta como inherente el español americano. Basta recordar algunas fechas para confirmar la hipótesis de la variedad lingüística en los principios mismos de su implantación. Puede decirse que el poblamiento español enAmérica comienza en los últimos años del siglo XV, luego viene la conquista de México (1521), años más tarde se establece la ciudad de Panamá. Las primeras ciudades españolas de Ecuador, Perú y Bolivia datan desde los años 1530, importa todavía más destacar el hecho de que los extensos territorios hoy ocupados por Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile, por diversas razones, no fueron definitivamenteconquistados y colonizados sino hasta el siglo XVII.
En el transcurso de estos siglos la lengua cambia, puede pensarse incluso que algunas peculiaridades lingüísticas de las diversas regiones hispanoamericanas tengan su explicación, en la fecha de su colonización. La diversidad de lenguas amerindias algunas extinguidas y otras en uso, han sido un factor de relativa diferenciación con es españolhablado en España.

GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL AMERICANO
La gramática es donde se produce mayor semejanza entre los diversos dialectos de una lengua, ya que la mayoría de las grandes diferencias, en el español al menos, son observables sobre todo en la fonética y en el léxico.
Dentro de español americano existen fenómenos gramaticales, que han sido sistemáticamente estudiados y que vale la penaconsiderar.
1. “USTEDES” por “VOSOTROS”
Durante los Siglos de Oro se relegó el uso del pronombre tú al íntimo trato familiar o el trato con los inferiores y se “desvalorizó tanto al vos que, de no haber gran confianza era descortés emplearlo con quien no fuera inferior”. En cualquier otra situación era necesario emplear vuestra merced o vuestra señoría. Por evolución fonética la primera de estas formas fuealterándose vuesarced, vuesançed, voacé, vucé, vuced, vusted, usted. Después del siglo XVII se generalizó usted. En el plural, ustedes pasó a ser el tratamiento de respeto y vosotros el pronombre de confianza.
Pues bien, una de las peculiaridades distintivas del español americano, de la totalidad del español de América, quizá como única que efectivamente comprenda a todos los hablantes decualquier región, es la ausencia del pronombre vosotros, que se ve sustituido, en toda situación, por ustedes. El verbo aparece siempre con desinencia de tercera persona de plural (ustedes cantan). Quizá hace años se podía escuchar vosotros en cierto tipo de habla sumamente formal, como en la oratoria sagrada; ahora ya no, en cualquier circunstancia y en lengua hablada y escrita, solo se hace por uso deustedes.
Es probable que la eliminación de vosotros haya contribuido a reajuste en lo concerniente a pronombres posesivos. Como en el español americano se carece de las formas vuestro(a)s, el posesivo su, suyo(a)(s) se convierte en polisémico, pues se refiere tanto a él, ella, ello, ellos(as), cuando a usted(es).

2. LEÍSMO, LAÍSMO Y LOÍSMO

En el español existen fenómenos gramaticales, como el...