El Espan Ol De Puerto Rico

ESPA 3101
Prof. Ada G. Fuentes
Karelia Cruz Martínez


Resumen: El Español de Puerto Rico

El autor nos expone que el español se divide en dos zonas principales: la península ibérica y elcontinente americano. Después resalta que aunque estos dos hablen el mismo idioma hay diferencias en su pronunciación y en su léxico. Da tres explicaciones: la variedad de las culturas indígenas que poblaronlos continentes, el aislamiento de las comunidades a lo largo de los siglos y la procedencia de los colonizadores españoles. Continua dando mas evidencia de la variedad de españoles que inmigraron dedistintas partes de España la cual influyo en nuestro vocabulario.
Sigue abundando más al tema con la convivencia del ingles y el español. Aquí nos explica como la americanización ha afectado aPuerto Rico pues nuestro vocabulario esta también influenciado de él. Nos explica que la convivencia del ingles y el español es una conflictiva sin embargo es lo que define el español de Puerto Rico.Para definir mejor el habla puertorriqueño este nos plantea una pregunta muy importante: ¿qué sistema de sonido utilizan los puertorriqueños? Nos aclara esta pregunta explicando los rasgosfonéticos de los hispanoamericanos. Aquí nos habla del yeísmo, que es cuando el sonido de la /y/ es desplazado por el lateral de /ll/, el seseo, que es cuando pronunciamos la /z/ y la /c/ como /s/, y laaspiración de la jota. Luego nos habla de los rasgos fonéticos del caribeño y aquí nos expone un fenómeno muy particular de nosotros, el hecho de que desaparecemos la /s/, /n/ y la /d/, es decir que en vezde decir vamos decimos vamo. Este fenómeno es muy común en Puerto Rico. Las dos cosas que caracterizan nuestro habla, nos dice el autor, son la igualación de la /l/ y la /r/ y la pronunciaciónvelarizada de la /rr/. Además varios lingüistas han observado que nosotros sustituimos la /r/ al final de la silaba por una /l/. Luego el texto se desplaza a otro tema, el léxico puertorriqueño, aquí el...