El espia que surgio del frio John Le Carre


Alec Leamas, el antiguo responsable del espionaje inglés en Alemania
Oriental, tiene una cuenta casi personal que saldar con sus viejos rivales.
Todos sus agentes han muerto o han sido detenidos. Pero Londres le ofrece
la oportunidad de superar su frustración mediante una operación sucia y
arriesgada que permitirá liquidar al máximo dirigente del espionajede
Alemania Oriental. Y Alec Leamas acepta el riesgo y la sordidez de la
operación. Es un buen espía, un profesional, y sabe que el doble juego, o
triple, forma parte de las reglas. Sin embargo, a medida que se adentra en la
trama va comprendiendo que aquél no es su juego, que no encarna el papel
de un héroe en busca de rehabilitación sino el de un pobre peóncaído en
desgracia que está siendo manipulado en algo más sucio y arriesgado de lo
que nunca hubiera estado dispuesto a asumir.

www.lectulandia.com - Página 2

John Le Carré

El espía que surgió del frío
ePUB v1.1
NitoStrad 22.02.12

www.lectulandia.com - Página 3

Título: El espía que surgió del frío
Autor: John Le Carré
Traducción: Nieves Morón Gonzalez
Lengua de traducción: Inglés
Lengua:Español
Edición: Agosto 1982
ISBN 84-02-07188-0

www.lectulandia.com - Página 4

Prólogo
«Las novelas de espionaje son suspense y misterio más acción y política», según
ha dicho recientemente un escritor italiano, en una fórmula que por lo menos tiene las
virtudes de la claridad y la sencillez. Se trata, desde el punto de vista histórico, de una
derivación de la novela policíaca, con cuyosprocedimientos tiende a menudo a
confundirse, pero que posee unas particularidades que han sido el secreto de la
fascinación que ejerce sobre el público lector.
De un lado, el hecho de injertarse, aunque sea como pretexto, en la Historia con
mayúscula, con lo cual la amenaza que se conjura, el miedo que se nos despierta
artificialmente, pasa del ámbito privadoal colectivo, los afectados no son unas
cuantas personas, sino un país entero, y muy pronto, por qué no, la civilización
occidental o la Humanidad; esa tremenda coacción para que nos tomemos en serio lo
que nos cuentan queda además fácilmente barnizada de actualidad casi periodística,
que es en nuestro siglo el mejor aval de verosimilitud novelesca.
Pero el relato de espíasno sólo moviliza todas las formas del miedo y de la
curiosidad, sino que cuenta con un aliciente excepcional que algo debe a la «novela
negra», pero que aquí tiene su perfectísima justificación: todo vale, todo está
permitido, las canalladas más monstruosas reciben la tácita bendición de una causa
superior; en la guerra —fría o caliente— como en laguerra, no hay limitaciones
morales, jurídicas, sociales para el agente secreto, dada la trascendencia de lo que se
supone en juego, y el lector flota así en una vertiginosa sensación de impunidad a la
que los vulgares detectives, en un ámbito de intereses mucho más reducido, no
pueden aspirar.
La novela policíaca —excepto cuando descarrila a fuerza de violencia y se
convierteen otra cosa— huele siempre un poco a cuarto cerrado, a intriga delimitada
por unos cuantos datos concretos que trazan un pequeño círculo en el que el lector
tiene que entrar. En la novela de espionaje el campo de acción empieza ya por
incluirnos a todos, y lo que se ventila es tan descomunal que obliga a prescindir de las
reglas del juego; todo queda autorizado, y talvez psicológicamente hablando no haya
válvula de escape más atractiva que esa libertad total, con la ética anestesiada por la
altura de los fines, que nos ofrece el libro.
Sin echar mano de vanas pedanterías que buscan remotos antecedentes del
género, las historias de espías pueden datarse en torno a la Primera Guerra Mundial;
antes se había utilizado el tema del espionaje político...