el hombre que calculaba

El Hombre que Calculaba

Colaboración de Guillermo Mejía

www.librosmaravillosos.com

1

Malba Tahan

Preparado por Patricio Barros
Antonio Bravo

El Hombre que Calculaba

www.librosmaravillosos.com

Malba Tahan

DEDICATORIA
A la memoria de los siete grandes geómetras cristianos o agnósticos:


Descartes



Pascal



Newton



Leibniz



Euler

Lagrange



Comte

…(¡Alah se compadezca de esos infieles!)
Y a la memoria del inolvidable matemático, astrónomo y filósofo musulmán
Abuchafar Moahmed Abenmusa AL-KARISMI… (¡Alah lo tenga en su gloria!)
Y también a todos los que estudian, enseñan o admiran la prodigiosa ciencia de las
medidas, de las funciones, de los movimientos y de las fuerzas.
Yo “el-hadj” cherif Alí IezidIzzy-Edin Ibn Salin Hank, MALBA TAHAN (creyente de
Alah y de su santo profeta Mahoma), dedico estas páginas, sin valor, de leyenda y
fantasía.
En Bagdad, a 19 lunas de Ramadán en 1321.

Colaboración de Guillermo Mejía

2

Preparado por Patricio Barros
Antonio Bravo

El Hombre que Calculaba

www.librosmaravillosos.com

Malba Tahan

Biografía de Malba Tahan
El Brasilero Que HizoDivertida El Álgebra
Andréa Estevão
Su nombre era Júlio César de Mello Souza más conocido como Malba Tahan.
Escribió más de 50 libros bajo este seudónimo –incorporado más tarde a su tarjeta
de identidad. Empleó historias orientales para enseñar matemáticas. Su libro más
famoso, publicado por primera vez en 1938, estuvo recientemente en la lista de los
libros más vendidos.
Desde la primera mitad delsiglo XX, varias generaciones de brasileros se
introdujeron en la cultura Árabe gracias a la
influencia del más Árabe de los Cariocas (nativos
de la ciudad de Río de Janeiro), el profesor de
matemáticas Júlio César de Mello e Souza, más
conocido como Malba Tahan.
Su libro más famoso, “O Homem que Calculava”
(El Hombre Que Calculaba), trajo aventuras en
escenarios Árabes típicos junto conatractivas
soluciones de problemas de álgebra y aritmética,
ha llegado ya a su edición número 63 de la casa
de publicaciones Record de Brasil.
El libro ha alcanzado la hazaña de aparecer
todavía en el quinto lugar en las listas de libros para chicos más vendidos publicada
en el periódico O Globo, en mayo del año 2004.

Colaboración de Guillermo Mejía

3

Preparado por Patricio BarrosAntonio Bravo

El Hombre que Calculaba

www.librosmaravillosos.com

Malba Tahan

En total, Júlio César ó Malba Tahan escribió 103 libros, incluyendo textos de ciencia
ficción, obras escolares y libros científicos, y ha vendido más de 2.6 millones de
copias.
El matemático Júlio César de Mello e Souza se enamoró de la cultura árabe siendo
niño, al leer “Las Mil Y Una Noches”. Sinembargo, fue en 1919, a los 23 años de
edad, que él se introdujo en el estudio del lenguaje y la cultura Árabes.
Entre 1919 y 1925, se dedicó por cuenta propia a leer el Talmud y el Corán, y a
aprender historia y geografía de los países Árabes.
Tal empresa se hizo evidente en la forma en que él desarrolló sus personajes, la
sensibilidad con la que tejió sus
diálogos llenos de poesía y sabiduría;en la verosimilitud de los escenarios
descritos.
Niños y adultos parecen involucrarse
completamente en la forma en que el
autor

les

describe

las

salas

suntuosas, o la seducción de una
tienda llena de turbantes, joyas o
exquisitos tejidos.
Un gran contador de historias, nacido
en el Cairo o en Constantinopla en
otra

época,

Júlio

César

ha

sido

considerado unauténtico cheik elmedah.
En la presentación de la traducción de “Las Mil y una Noches”, publicada por la casa
Ediouro, manifiesta:
"La leyenda es la más delicada expresión de literatura popular. El hombre, en la
atractiva ruta de cuentos e historias, intenta escapara a la vulgaridad diaria,
embelleciendo la vida con una soñada espiritualidad."
En una declaración grabada en el Museo de...