El Ingles Y Su Influencia En El Mundo

CAPÍTULO 2
EL INGLÉS COMO
LENGUA INTERNACIONAL

CAPÍTULO 2
EL INGLÉS COMO
LENGUA INTERNACIONAL

Capítulo 2. El inglés como lengua internacional

La aparición de literatura acerca del inglés como lengua franca, como lengua global, a
favor y en contra, dándolo por hecho o dudando de dicho estatus, nos hace pensar que
sin lugar a dudas la lengua inglesa es al menos una de las máshabladas y que más
pasiones despierta (como ejemplo, véanse los últimos años de revistas como World
Englishes o English Today, por nombrar un par de ejemplos, o la obra de Burns y
Coffin (2001) donde se recopilan algunos de los artículos más relevantes sobre el tema
de los últimos años). Muchas de las antiguas colonias británicas adaptaron el inglés
como una de sus lenguas oficiales por lo que enalgunos de esos países es la lengua
predominante en educación, negocios y gobierno. Nuestra pretensión en este capítulo es
dar una visión general del inglés como lengua de uso internacional, tratando de destacar
los puntos relevantes que ayuden a valorar de forma objetiva la relevancia de la lengua
inglesa en todo el mundo, prestando especial atención a su papel en el mundo
empresarial, yespecialmente en la industria castellonense.
2.1. NECESIDADES LINGÜÍSTICAS EN UN MUNDO GLOBAL
Hoy en día cuando se habla de cualquier tema económico, cultural, lingüístico o similar
se tiende a hacerlo de forma global, en referencia a todo el mundo. Estamos hablando de
lo que se ha dado en denominar ‘globalización’5, término asignado principalmente al
ámbito económico, pero que afecta a muchosotros aspectos. Canals et al. (1997: 13)
definen la globalización de la economía como “la convergencia creciente de algunas
dimensiones y variables de la economía de un elevado número de países”. Por su parte,
Govindarajan y Gupta (1999: 3) indican que la globalización puede entenderse a
diferentes escalas, mundial, de un país, de un sector, de una empresa o de una actividad
o funciónconcreta. Touriñán López (2000: 8-9) (basándose en Beck, 1998) presenta tres
términos interrelacionados, globalidad, globalización y globalismo, como asociados al
5

Usaremos el término globalización por ser el que encontramos con mayor frecuencia en las referencias
tratadas en lengua española. Véase también la discusión sobre el término en puntoycoma núm. 24
(González, marzo 1994), 27 (Torrens,julio-agosto 1994), 28 (González, septiembre-octubre 1994), 45
(Solá, marzo-abril 1997), 49 (Bonet, marzo 1998).
37

Capítulo 2. El inglés como lengua internacional

debate de la sociedad mundial apoyada en las tecnologías de la información y las
comunicaciones en sus diversos planos, cultural, político, económico y socio-educativo.
Según indica, “globalidad significa que vivimos en unasociedad mundial, en la que los
espacios cerrados están alejados de los intereses reales y no tienen cabida”.
Globalización se refiere a “los procesos en virtud de los cuales los estados nacionales
soberanos se entremezclan e imbrican mediante actores transnacionales... en la sociedad
mundial, con sus respectivas probabilidades de poder, de orientación y de
autoidentificación”. Finalmente,globalismo es “la concepción ideológica neoliberal del
dominio del mercado mundial, según la cual el mercado mundial desaloja o substituye
al poder, al quehacer político territorial de los estados”.
Son diversos los factores determinantes de la globalización. La mayoría de los autores
coinciden en ellos, por lo cual nos basaremos en Canals et al. (1997: 13-45) quienes
establecen seis factores quedan inclusión a las otras propuestas:
1. La expansión internacional de la empresa (mayores inversiones en el extranjero
y aumento de las alianzas empresariales), el crecimiento del comercio (libre
comercio) y los negocios internacionales (causado principalmente por los
cambios estructurales, como la mayor participación de los países en vías de
desarrollo en el comercio mundial) y la...