El Libro La Caza De Los Hackers

Universidad de Chile
Facultad de Artes
Escuela de Postgrado

Postítulo de Arte y Nuevos Medios



Curso de Cibercultura


Profesor Arturo Cariceo








Texto 1


La Caza de Hackers: Ley y Desorden en la Frontera Electrónica

Bruce Sterling (1994)









PROLOGO A LA EDICION ELECTRONICA

1 de enero de 1994 - Austin, Texas
¡Hola! Soy Bruce Sterling, elautor de este libro electrónico.
En el tradicional mundo de la imprenta, 'The Hacker Crackdown' tiene el ISBN 0-553-08058-X y está catalogado formalmente por la Biblioteca del Congreso como:
1. Delitos informáticos - Estados Unidos.
2. Teléfono - Estados Unidos - 'Prácticas ilegales'.
3. Programación (computadoras) - Estados Unidos - 'Prácticas ilegales'.
'Prácticas ilegales',siempre me ha gustado esa descripción. Los bibliotecarios son gente muy ingeniosa. La edición en rústica tiene el ISBN 0-553-56370-X. Si compras una versión impresa de 'The Hacker Crackdown', algo a lo que te animo, te darás cuenta de que al principio del libro, debajo del Copyright -"Copyright (c) 1992 Bruce Sterling"- está este pequeño bloque de texto legal del editor. Dice y cito textualmente:"Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo la fotocopia, la grabación, o cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin permiso escrito del editor. Para más información, diríjase a Bantam Books".
Éste es un buen descargo de responsabilidad, dado el estilo habitual de estosdescargos. Colecciono descargos de propiedad intelectual, he visto docenas de ellos y éste es al menos, bastante franco. Sin embargo, en este caso particular, no es bastante preciso. Los de Bantam Books ponen este descargo en todos y cada uno de los libros que publican, pero Bantam Books no posee realmente los derechos electrónicos del libro. Yo los poseo, gracias a ciertas maniobras que mi agentey yo hicimos, antes de que se escribiera este libro. Quiero ceder esos derechos de publicación electrónica a través de ciertos canales sin fines de lucro y he convencido a Bantam de que es una buena idea.
Dado que Bantam ha decidido pacíficamente ajustarse a mis esquemas, los de Bantam Books no van a andar metidos en el asunto. Con tal de que no intentes vender este libro, no te molestarán, hagaslo que hagas con la copia electrónica. Si quieres comprobarlo personalmente, puedes preguntárselo. Su dirección es:
Broadway, 1540 Nueva York Nueva York 10036
Sin embargo, si has sido tan estúpido como para imprimir este libro y empezar a venderlo, sin respetar mi Copyright y los intereses comerciales de Bantam Books, entonces Bantam, una parte del gigantesco grupo editorial multinacionalBertelsmann, sacará de su estado de hibernación algunos de sus indestructibles abogados y te aplastarán como a una cucaracha. Es lo lógico. No escribí este libro para que tú pudieras ganar dinero. Si alguien va a ganar dinero con este libro, ésos seremos mi editor y yo.
Mi editor se merece ganar dinero con este libro. Los chicos de Bantam Books no sólo me encargaron que lo escribiera y me pagaron unabuena suma por ello, sino que además, valientemente, imprimieron un documento electrónico cuya reproducción podría ser un delito federal. Bantam Books y sus numerosos abogados fueron muy valientes con este libro. Es más, mi antigua editora de Bantam Books, Betsy Mitchell, se preocupó sinceramente por este proyecto y trabajó duro en él. Dio muchos y muy sabios consejos sobre el manuscrito. Betsy semerece que se reconozcan sus méritos, algo que rara vez los editores consiguen.
Los críticos se portaron bien con 'The Hacker Crackdown' y comercialmente hablando, le ha ido bien al libro. Por otro lado, no escribí este libro para arrebatar hasta el último centavo, de los bolsillos de estudiantes ciberpunks de secundaria con escasos recursos. Los adolescentes no tienen dinero -no, ni siquiera...