el mestizaje

John Steinbeck : Conquistadores y pobladores

Y así era el largo Valle Salinas. Su historia era la misma del resto del Estado. Primero, estuvieron allí los indios, una raza inferior, desprovistade energía, de inventiva o cultura, unas gentes que vivían de gusanos, saltamontes y moluscos, pues eran demasiado perezosos para cazar o pescar. Comían lo que hallaban al alcance de su mano y no semolestaban en plantar ni en cultivar. Machacaban bellotas silvestres para hacer con ellas harina. Incluso su modo de hacer la guerra no era más que una cansada pantomima.
Luego llegaron las primerasavanzadillas de duros y enjutos españoles, ambiciosos y realistas, y su único anhelo era por Dios o por oro. Coleccionaban almas del mismo modo que coleccionaban piedras preciosas. Caían bajo su podermontañas y valles, ríos y horizontes enteros, dándoles el mismo lustre que la posesión de solares da hoy en día a cualquiera. Aquellos hombres esforzados y enjutos bajaban y subían incansablemente porla costa. Algunos de ellos se quedaban como dueños de haciendas tan grandes como principados, que les habían otorgado los reyes de España, los cuales no tenían la menor idea de la donación. Aquellosprimeros propietarios vivían en pobres moradas de tipo feudal, y su ganado corría y se multiplicaba libremente. Periódicamente sus dueños mataban las cabezas que necesitaban para cubrir sus demandas decuero y sebo, y abandonaban la carne a los buitres y a los coyotes.
Cuando llegaron los españoles, tuvieron que dar nombre a todo cuanto encontraron y vieron. Esta es la primera obligación decualquier explorador…, una obligación y un privilegio. Antes de anotar una cosa en un mapa dibujado a mano, es preciso darle nombre. Eran, desde luego, hombres muy religiosos, y los que sabían leer yescribir, los que escribían los diarios y trazaban los mapas, eran los duros e incansables sacerdotes que viajaban en compañía de los soldados. Así es que los primeros nombres de lugares fueron de santos...