el multilinguismo

Dra. Liliana Paz Ramos

DEFINICIÓN
Es el fenómeno por el cual en determinado
territorio o zona geográfica conviven
diferentes lenguas.
 Esto no significa que la mayoría de los
habitantessean bilingües.
 Significa que un idioma será predominante y
convivirá con otros. Muchas veces
generando conflictos comunicativos.


RESEÑA HISTÓRICA
Este fenómeno lingüístico en el Perú seencuentra inmerso dentro del poblamiento
de América, hace ya más de 30000 años.
 Ya en el Tahuantisuyo existía. En esa
época predominaban tres idiomas: el
proto-quechua, el proto-aru y el puquina. Además se hablaba una serie de lenguas
locales propias de los nuevos territorios
anexados a este imperio: el sec o tallán
(Piura), el muchik, el jaqaru y cauqui, el
cuche (huamachuco9, olmos,sechura, etc.


RESEÑA HISTÓRICA


De estas lenguas el Quechua se ha
mantenido en gran parte por la solidez
de su cultura y la lealtad de sus
hablantes. Así ha sobrevivido a pesar de
losesfuerzos de los conquistadores
españoles, la extirpación de idolatrías.

CARACTERÍSTICAS
Según
Alberto
Escobar,
el
multilingüismo se caracteriza por:
 Genera una barrera idiomática.
Profunda y acusada pluralidad cultural.
 Diferente jerarquía y valoración de las
lenguas.

SITUACIÓN ACTUAL
El panorama lingüístico en nuestro país es
sumamente complejo, pero con un claropredominio del español, que está
expandiéndose con detrimento de las
lenguas nativas.
 Actualmente,
existen
18
familias
lingüísticas nativas. El mayor número se
concentra en la Amazonía que cuentacon
16 familias de lenguas, la sierra sólo tiene
dos, y la costa se encuentra totalmente
castellanizada.


LENGUAS EN EL PERÚ
LENGUAS EN EL PERÚ

AMERINDIAS

AMAZÓNICA
S
MashiguengaBora
Jíbaro
Huitoto, etc.

NO AMERINDIAS

ANDINAS

Quechua

Aru

Norteño
Sureño
Central

Aimara
Cauqui
Jaqara

Español,
Inglés,
Chino,
Alemán,
Francés, etc.

PRINCIPALES...