el niño salvaje

1
00:00:34,315 --> 00:00:41,471
Ésta es una historia real. Comienza
en un bosque francês en verano de 1798.

2
00:03:51,715 --> 00:03:55,674
Está por allí.

3
00:04:36,115 --> 00:04:38,071
Soltemos a los perros.

4
00:07:31,515 --> 00:07:33,790
Atemos a los perros.

5
00:07:48,515 --> 00:07:50,870
Sácalo de ahí.

6
00:08:13,115 --> 00:08:16,073
Ya Io tengo. Dame algo conque cubrirlo.

7
00:08:21,755 --> 00:08:24,315
Menudo granujilla estás hecho, ¿eh?

8
00:08:41,915 --> 00:08:44,907
"Canton de Saint-Sernin.
Un niño de unos 11 o 12 años,

9
00:08:45,035 --> 00:08:47,265
desnudo y al parecer sordomudo,

10
00:08:47,395 --> 00:08:51,513
mientras buscaba bellotas y raíces
en el bosque de Caune ha sido atrapado

11
00:08:51,635 --> 00:08:56,709por tres cazadores en el momento
en que trepaba a un árbol para escapar".

12
00:08:56,835 --> 00:08:59,588
"Conducido a una aldea cercana..."

13
00:09:19,155 --> 00:09:21,111
Si pudiera Ilevármelo a París,

14
00:09:21,235 --> 00:09:24,545
podría examinarlo y determinar
el nivel de inteligencia

15
00:09:24,675 --> 00:09:28,748
y las ideas de un adolescente
privado de todaeducación

16
00:09:28,875 --> 00:09:31,389
por haber vivido al margen de su especie.

17
00:10:16,315 --> 00:10:22,424
- Vamos al granero.
- El pequeño está ahí.

18
00:12:04,395 --> 00:12:08,866
En París no se habla más que del niño
del bosque: El Salvaje de Aveyron.

19
00:12:08,995 --> 00:12:12,112
Despierta mucha curiosidad
y mis colegas tienen permiso

20
00:12:12,235 -->00:12:15,671
del Ministerio del Interior
para trasladarlo a París.

21
00:12:15,795 --> 00:12:19,504
Según la prensa, tras un intento de fuga,
el niño fue atrapado de nuevo

22
00:12:19,635 --> 00:12:22,593
y se encuentra actualmente
en la comisaría de Rodez.

23
00:12:28,315 --> 00:12:30,875
En París dicen
que debemos partir esta semana.

24
00:12:30,995 --> 00:12:32,951
Vengaconmigo.

25
00:12:37,395 --> 00:12:40,307
No puede ir tal como está.

26
00:12:40,435 --> 00:12:43,188
Está sucio y huele mal.

27
00:12:56,995 --> 00:12:58,394
¡Cochino!

28
00:12:58,515 --> 00:13:01,473
¿Le ha mordido? Dêjeme a mí.

29
00:13:03,635 --> 00:13:06,911
Conmigo está más tranquilo. Me conoce.

30
00:13:35,675 --> 00:13:37,631
Vamos a vadear el río.

3100:13:44,275 --> 00:13:47,028
Todo el mundo fuera.
Vamos a vadear el río.

32
00:14:37,955 --> 00:14:40,913
Pasajeros, vuelvan al coche.

33
00:15:01,715 --> 00:15:04,866
"Casi sordomudo, presenta
características asombrosas".

34
00:15:04,995 --> 00:15:06,951
"Tiene los sentidos invertidos".

35
00:15:07,075 --> 00:15:11,990
"El olfato parece el más desarrollado
y le siguen elgusto, la vista y el tacto".

36
00:15:12,115 --> 00:15:14,868
"Pero se está acostumbrando
a la sociedad humana".

37
00:15:14,995 --> 00:15:18,226
"Se quedará maravillado
con la belleza de la capital".

38
00:15:18,355 --> 00:15:23,383
"Esperemos que pueda hablarnos
bien pronto de su peculiar pasado".

39
00:15:23,515 --> 00:15:27,269
Relêame el pasaje
sobre la belleza de París.Es el mejor.

40
00:15:27,395 --> 00:15:32,389
"Se quedará maravillado
con la belleza de la capital".

41
00:15:32,515 --> 00:15:36,394
Increíble, realmente increíble.

42
00:15:36,515 --> 00:15:40,349
Profesor, Dr. Itard,
el salvaje está al Ilegar.

43
00:15:40,475 --> 00:15:42,989
- Vamos a ver.
- No se ponga nervioso.

44
00:16:10,915 --> 00:16:13,270
Ha mordido al doctor.45
00:16:15,435 --> 00:16:18,791
INSTITUClÓN NACIONAL
DE SORDOMUDOS

46
00:16:25,515 --> 00:16:28,666
Ya no hay nada que ver.

47
00:16:50,875 --> 00:16:52,831
Estatura: 1,39 m.

48
00:16:54,315 --> 00:16:57,352
Debe de tener 11 años. Tal vez 12.

49
00:17:01,595 --> 00:17:04,712
Piel fina, oscura.

50
00:17:05,955 --> 00:17:07,911
Rostro ovalado.

51
00:17:10,635...