El Origen Del Sol Y La Luna Segun Las Tradiciones Rumna Y Nordica

ESTUDIO MITOLÓGICO
EL ORIGEN DEL SOL Y LA LUNA DESDE LAS TRADICIONES RUMANA Y NÓRDICA

PATRICIA TRINIDAD CABORNERO

MITO RUMANO DEL SOL Y LA LUNA

En la mitología rumana, el origen del sol y la luna como la mayoría de los mitos de esta cultura, es descrito en un cuento popular anónimo llamado “El sol y la luna”.
En el cuento se narra como el sol, descritocomo un joven hermoso apodado “cuerpecito sin pecado”, cabalga sobre 9 caballos recorriendo el cielo y la tierra para encontrar pareja, pero los caballos se agotan sin que haya encontrado a ninguna.
Por ello se fija en la única mujer a la que realmente quiere: Su bella hermana Ileana Cosanzeana. A la que le propone matrimonio, pero esta le dice que dos hermanos no pueden casarse, así que busqueel en su cielo y ella buscará en su tierra ya que es así como Dios lo quiere.
El sol va entonces a buscar a Dios al que le cuenta sus intenciones, este se lo lleva a visitar tanto el infierno como el paraíso para que el vea cual sería su destino si comete pecado y así intentar convencerle de que haga lo correcto.
Pero el sol después de haberlos visitado se mantiene firme en su propósitoafirmando que prefiere estar en el infierno con tal de poder estar con su hermana.
Así pues se engalana a la novia y se celebra la boda, pero durante la ceremonia se apagan las luces y la mano de dios arroja a Ileana al mar donde se convierte en un pez de oro y alza al sol a los cielos.
Cuando llega el atardecer, el sol se sumerge en el mar desde el horizonte, en ese momento dios alza al pez de oroa los cielos y se convierte en luna, de este modo están condenados a verse eternamente pero nunca a poder tocarse, como castigo por haber intentado celebrar una boda entre hermanos. Así eternamente recorrerán los cielos y alumbrarán el mundo.
El cuento se trata de un simple intento de explicar el fenómeno del sol y la luna, incomprensibles por la gente de aquella época, en una época en la queambos representaban para el hombre la dualidad en sí misma.
El hombre nada sabía sobre las cualidades físicas de ambos astros. Ignoraba que uno es más grande que el otro y esta muchísimo más alejado. Incluso ignoraban que durante el día la luna sigue existiendo y viceversa. Solo conocían lo que veían sus ojos, El simple hecho de que durante la mitad de cada día hubiese luz y durante la otramitad noche significa una dualidad evidente, siendo el sol y la luna las “cabezas visibles” de cada una de las partes, por ello, muchas culturas de todo el mundo han identificado a el sol y la luna con las dos partes de otra dualidad evidente para el ser humano: Lo masculino y lo femenino.
Cuando se menciona que el sol se sumerge en el mar en el ocaso, se aprecia la ignorancia de la forma esférica dela tierra; ellos miraban a lo lejos y veían al sol “meterse” literalmente dentro del mar.
El cuento combina elementos cristianos con leyendas paganas o precristianas como un intento de armonizar ambas creencias, característica de la mitología rumana después de la conversión cristiana del territorio, aunque no resulten totalmente compatibles: Según la tradición judeo-cristiana Dios creó el solantes de nada y la luna antes que el hombre.
Por ello, probablemente se trate de una leyenda rumana anterior a la conversión al cristianismo del territorio, pero el cuento tal cual debió ser una adaptación post-cristiana de aquella leyenda. En ella se refleja el culto a los astros propios de la cultura Rumana y su forma de vista uránica de su espiritualidad.

ILEANA COSANZEANA

En estecuento a la luna se la nombra como Ileana Cosanzeana, nombre cuya traducción muy aproximada sería “Elena la de la noche de san Juan”.
El mismo nombre se usará en prácticamente la totalidad de los cuentos populares rumanos para nombrar a la dama en apuros, princesa, etc, la cual suele tener características similares, sin quedar completamente claro si se trata de un mismo personaje “la misma...