El Procedimiento Arbitral

El procedimiento arbitral, a los efectos de lo dispuesto en el inciso a) del párrafo 2 del
artículo 18 del Convenio será el siguiente:

Artículo 1

1. Una Parte podrá iniciar un recurso arbitral de conformidad con el artículo 18 del
Convenio por notificación escrita dirigida a la otra parte en la controversia. La notificación
irá acompañada de una declaración sobre la demanda, juntocon los documentos justificativos,
y expondrá el objeto del arbitraje e incluirá, en especial, los artículos del Convenio cuya
interpretación o aplicación están en discusión.
2. La parte demandante notificará a la Secretaría que las partes están sometiendo una
controversia al arbitraje en cumplimiento del artículo 18. La notificación irá acompañada de
la notificación escrita de la partedemandante, la declaración sobre la demanda y los
documentos justificativos a que se hace mención en el párrafo 1 supra. La Secretaría
transmitirá la información así recibida a todas las Partes.
Artículo 2

1. Si la controversia se remite para arbitraje de conformidad con el artículo 1 supra, se
establecerá un tribunal arbitral. Estará compuesto de tres miembros.
2. Cada una de laspartes en la controversia nombrará un árbitro, y los dos árbitros así
nombrados designarán, por común acuerdo, el tercer árbitro que será el Presidente del
tribunal. El Presidente del tribunal no será nacional de ninguna de las partes en la
controversia, ni tendrá su lugar habitual de residencia en el territorio de una de estas partes, ni
estará empleado por ninguna de ellas, ni se habráocupado del caso en cualquier otra
capacidad.
3. En las controversias entre más de dos partes, las partes con el mismo interés nombrarán
un árbitro conjuntamente y por acuerdo.
4. Toda vacante se llenará en la forma prescrita para el nombramiento inicial.
5. Si las partes no están de acuerdo en la materia de la controversia antes de que el
Presidente del tribunal arbitral sea designado, eltribunal arbitral determinará la materia de la
controversia.

Artículo 3

1. Si una de las partes en la controversia no nombra un árbitro en un plazo de dos meses
contados a partir de la fecha en que la parte acusada recibe la notificación del arbitraje, la otra
parte podrá informar al Secretario General de las Naciones Unidas, quien procederá a la
designación en un plazo de otrosdos meses.
2. Si el Presidente del tribunal arbitral no ha sido designado en un plazo de dos meses a
partir de la fecha de nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones
Unidas, previa solicitud de una parte, designará al Presidente en un plazo de otros dos meses.
Artículo 4

El tribunal arbitral dictará sus fallos de conformidad con las disposiciones delConvenio
y el derecho internacional.

Artículo 5

A menos que las partes en la controversia dispongan otra cosa, el tribunal arbitral
establecerá su propio reglamento.

Artículo 6

El tribunal arbitral podrá, previa solicitud de una de las partes, indicar medidas
esenciales y provisionales de protección.

Artículo 7

Las partes en la controversia facilitarán la labor del tribunalarbitral y, en especial,
utilizando todos los medios a su disposición:

a) Le proporcionarán todos los documentos, información y facilidades pertinentes; y

b) Le permitirán, cuando sea necesario, citar y oír a testigos o peritos.

Artículo 8

Las partes y los árbitros tienen la obligación de proteger el carácter confidencial de toda
información que reciban con este carácterdurante las actuaciones del tribunal arbitral.

Artículo 9

Salvo que el tribunal determine otra cosa debido a circunstancias particulares del caso,
los costos del tribunal serán sufragados por las partes en la controversia, en proporciones
iguales. El tribunal mantendrá un registro de todos los gastos y presentará un estado final a
las partes.


Artículo 10

Una Parte que tenga...