El Refrigerante y su motor CAT www

y su motor

Contenido
Prefacio ..,. .... ... .. .... ... .... ... .... .. ... .... ... ..... ... ... .... .... .... 3
Cómo Funcionan los Sistemas de Enfriamiento .. .
Función ........ .................. .... ...... .. ............. ..........
Componentes y Operación ...............................
Temperatura del Sistema de Enfriamiento .... ..

4

4
4
6

Propiedades del Refrigerante ... .... ........ .. .... .... ... ... . 8
Contenido de Agua ..... ....... ..... ... .............. ... ...... 8
Análisis del Agua ... .. ... ... ... .... .. .... .... ... .... ... ..... .. . 8
Contenido de Aditivo Refrigerante
Suplementario ............. ... .. ...... .......... ............... .. 9
Contenido de Anticongelante ............. ...... ... ... 12
Efectos Funcionales . ... ... ... .... .. ....... ... .... ... ... ..... ... .
Erosión por Cavitación y Picaduras ....... ........
Herrumbre .......... ...... ......................................
Relación Inapropiada de Acidez/Alcalinidad ..
Corrosión Galvánica y Electrolítica ...............
Escamilla y Depósitos .............................. .......
Aeración ... .. ... ... ... .... .. .... .. .. .... ... .... ... ... ..... .. ..... .

1617
19
20
20
21
21

Fallas Relacionadas con el Refrigerante ............ .
Culatas Rajadas o Deformadas .. ... .... ... ... .... ...
Bloque Motor ...... ............ .............'...................
Atascamiento de los Pistones .........................
Bajas Temperaturas de Operación .................

22
22
23
23
24

Servicio y Mantenimiento Periódico .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Limpiador deSistemas de Enfriamiento .......
Mantenimiento Periódico ...............................
Localización de Problemas .............................

25
25
25
26

Productos de Mantenimiento del Sistema de
Enfriamiento .. .... .. .... ... .. .... .. .... ... ... ... . ... .... ... ... .... .
Aditivo Refrigerante Suplementario ..............
Elementos con Aditivo Refrigerante
Suplementario................. ... ... .. .... ... .. ........... ....
Anticongelante ............................................ ....
Limpiador de Sistemas de Enfriamiento ........
Juego de Prueba de Aditivos Refrigerantes
Suplementarios ...............................................
Termómetro Infrarrojo ........................ .. ...... .. .
Adaptador de Temperatura Termopar ...........
Probadores de Refrigerante yBatería .... .... .. ..
Bomba de Presurizáción de Sistemas .. .......... .
Bomba de Extracción de Muestras de Fluido ..

27
27

27
28
28
29
29
30
30
30
30

Resumen ...... ............................. ........................... 31
Publicaciones Caterpillar Disponibles . .... .. .... .... . 3 1
Otras Publicaciones .................... ...... ...... .. .... .. 31

2

Prefacio
Los fabricantes demotores diésel han aumentado
las temperaturas de operación del motor para mejorar la eficiencia del mismo. Esto quiere decir que
el mantenimiento apropiado del sistema de enfriamiento es particularmente importante. El recalentamiento, el enfriamiento excesivo, las picaduras,
la erosión por cavitación, las culatas rajadas, el
atascamiento de pistones y el taponamiento del radiador son síntomas típicosde fallas del sistema de
enfriamiento.
Usted es responsable de seleccionar y mantener el
refrigerante de la manera debida, ya que el refrigerante influye mucho en la vida útil de su motor. Es
más, el refrigerante es tan importante como la calidad de su combustible y de su aceite lubricante.
Este folleto trata del refrigerante: su composición,
cómo se identifica su contaminación, sus consecuencias yalgunas medidas preventivas que se pueden tomar para evitar los efectos costosos de las fallas relacionadas con el refrigerante.

3

Cómo Funcionan los Sistemas de Enfriamiento
El diseño y el mantenimiento apropiados del sistema de enfriamiento son sumamente importantes en
lo que respecta a la operación y duración de un
motor. Si se sabe cómo funciona el sistema de enfriamiento, se pueden...