el retablo de las maravillas

Entremés del
RETABLO DE LAS MARAVILLAS
Miguel de Cervantes
Texto basado en la edición príncipe, EL RETABLO DE LAS MARAVILLAS en OCHO COMEDIAS Y OCHO ENTREMESES NUEVOS NUNCA REPRESENTADOS, COMPUESTAS POR MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (Madrid: Viuda de Alonso Martín, 1615). Fue editado en forma electrónica por Vern G. Williamsen en 1996
________________________________________
Personas quehablan en él:
• CHANFALLA
• La CHIRINOS
• RABELÍN
• GOBERNADOR
• Pedro CAPACHO
• BENITO Repollo
• JUAN Castrado
• Juana CASTRADA
• TERESA Repollo
• SOBRINO
• FURRIER de compañías
________________________________________
Salen CHANFALLA y la CHIRINOS


CHANFALLA

No se te pasen de la memoria, Chirinos, mis advertimientos, principalmente
los que te he dado para estenuevo embuste Mentira disfrazada con artificio., que ha de salir tan a luz como
el pasado del Llovista. Llovista: embuste folklorico. Consistía en que un estudiante fingía que podía hacer llover a voluntad para cobrar a los alcaldes

CHIRINOS

Chanfalla ilustre, lo que en mí fuere tenlo como de molde . A propósito, con oportunidad. Bien, perfectamente, con maestría.; que tanta memoria
tengocomo entendimiento, a quien se junta una voluntad de acertar Hallar el medio apropiado para el logro de algo. Hacer con acierto algo a
satisfacerte, que excede Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable a las demás potencias Capacidad generativa, Persona o entidad poderosa o influyente Capacidad para ejecutar algo o producir un efecto. Pero dime: ¿de qué sirve
este Rabelín que hemostomado? Nosotros dos solos, ¿no pudiéramos salir con
esta empresa?

CHANFALLA

Habíamosle menester como el pan de la boca, para tocar en los espacios que
tardaren en salir las figuras del Retablo de las Maravillas.

CHIRINOS

Maravilla será si no nos apedrean por solo el Rabelín; porque tan
desventurada criaturilla no la he visto en todos los días de mi vida.

Entra el RABELÍNRABELÍN

¿Hase de hacer algo en este pueblo, señor autor? Que ya me muero porque
vuesa merced vea que no me tomó a carga cerrada.

CHIRINOS

Cuatro cuerpos de los vuestros no harán un tercio, cuanto más una carga;
si no sois más gran músico que grande, medrados Dicho de un animal o de una planta: estamos.

RABELÍN

Ello dirá; que en verdad que me han escrito para entrar en unacompañía
de partes, por chico que soy.

CHANFALLA

Si os han de dar la parte a medida del cuerpo, casi será invisible.
Chirinos, poco a poco, estamos ya en el pueblo, y éstos que aquí vienen
deben de ser, como lo son sin duda, el Gobernador y los Alcaldes.
Salgámosles al encuentro, y date un filo a la lengua en la piedra de la
adulación Producir deleite; pero no despuntes de aguda.Manifestar agudeza e ingenio Cualidad de afilado o punzante. Intensidad de un mal.Ligereza, velocidad.

Salen el GOBERNADOR y BENITO Repollo, alcalde, JUAN Castrado, regidor, y
Pedro CAPACHO, escribano


Beso a vuesas mercedes las manos: ¿quién de vuesas mercedes es el
Gobernador deste pueblo?

GOBERNADOR

Yo soy el Gobernador; ¿qué es lo que queréis, buen hombre?

CHANFALLA

A tener yodos onzas de entendimiento, hubiera echado de ver que esa
peripatética Que sigue la filosofía o doctrina de Aristóteles y anchurosa presencia no podía ser de otro que del dignísimo
Gobernador deste honrado pueblo; que, con venirlo a ser de las
Algarrobillas, lo deseche Renunciar, no admitir algo.Expeler, arrojar. vuesa merced.

CHIRINOS

En vida de la señora y de los señoritos, si esque el señor Gobernador
los tiene.

CAPACHO

No es casado el señor Gobernador.

CHIRINOS

Para cuando lo sea; que no se perderá nada.

GOBERNADOR

Y bien, ¿qué es lo que queréis, hombre honrado?

CHIRINOS

Honrados días viva vuesa merced, que así nos honra; en fin, la encina Árbol de la familia de las Fagáceas, de diez a doce metros de altura, da
bellotas ghianda; el pero,...