EL SENTIDO DEL ECLIPSE

En primer lugar cabe referirse a que es un eclipse lunar, y ya sabemos q es la interposición de la luna entre la tierra y el sol y así la gran estrella queda cubierta por la luna generando el famosoanillo de fuego.
Es curioso ver como las diferentes culturas aborígenes de América latina han reaccionado ante los eclipses solares. El autor EDUARDO GALEANO en su obra BOCAS DEL TIEMPO dice qcuando la luna apaga la luz del sol los indios KAYAPO disparan flechas de fuego hacia el cielo para devolver al sol su luz perdida. Por su parte los BARI hacen sonar tambores para q el sol regresemientras q los AYMARAS lloran y a gritos suplican al sol q nos los abandone.
El termino eclipse viene del latín ECLIPSIS que significa desaparición. Y ese era el temor de los aborígenes ante este fenómeno,es decir la desaparición del sol. Con el tiempo el empleo del término (de raíz latina) se llevo a una versión más moderada ya que en la actualidad alude a un ocultamiento transitorio del sol.
En lacreación de las palabras existe lo q se llama MOTIVACION LINGÜÍSTICA que significa q los hablantes podemos percibir q la forma de los términos no es azarosa sino q tiene relación con algún sonido,con otro vocablo o con algún sentido figurado.
Cuando se designa algo con un nombre que ya pertenece a otra cosa a partir de algún vinculo de similitud de forma, color, función o uso estamos frente alo q en semántica se llama MIGRACION o TRANSFERENCIA DE SENTIDO.
Esto ha ocurrido con los términos eclipse y eclipsar que proviene del primero. Lo que sucedió en este caso es que los hablantes noshemos valido de una palabra con un significado concreto como es ECLIPSE (ocultamiento transitorio total o parcial de un astro por interposición de otro cuerpo celeste) para hacer referencia a otrohecho concreto que es ECLIPSAR en el sentido tomado de un hecho que eclipsa a otro, que lo opaca, que lo desluce tal cual como ocurre con los astros. Y la transferencia de sentido en este caso resulta...