El Sexto







Alonso Alegría









EL CRUCE SOBRE EL NIÁGARA

pieza en seis escenas y un prólogo









Lima
1969











© 1969 by Alonso Alegría. Av. Benavides 414, depto. 1101, Miraflores, Lima 18, Perú. Tlfs (511) 446-7008, 444-0580, 840-3063. E-mail y
ACERCA DE LA OBRA:
Esta obra, terminada de escribir el 31 de octubre de 1968, ganó el premioCasa de las Américas en 1969. Su estreno mundial fue en Lima, el 23 de mayo de 1969, con Luis Álvarez en el papel de Blondin y Luis Merino en el de Carlo, bajo la dirección del autor. El estreno europeo fue en Bonn, en 1971, y el estreno en los Estados Unidos en 1981. En el entretanto, y desde entonces hasta hoy, la obra ha sido traducida a unos quince idiomas, incluyendo el japonés y elestoniano, y ha sido representada en unos cincuenta países, desde Nueva Zelandia al Japón, pasando por Israel, Marruecos, Gran Bretaña y Alemania (país donde ha recibido 23 montajes distintos en otras tantas ciudades). En fin, la obra ha tenido y traído mucha suerte a mucha gente en muchas partes del mundo. Cosa que, por cierto, no deja de asombrarme y no dejo de agradecer.

PERSONAJES:
BLONDIN:cuarenta y tantos años, equilibrista.
CARLO: dieciocho años, científico.

LUGAR:
en el pueblito de Niágara Falls, New York, EE. UU.

TIEMPO:
1859.

DECORADO:
Para las primeras cuatro escenas, una habitación grande de una pensión en un segundo piso: cama, lavatorio, sillón, mesa y dos sillas, ropero, quizás un escritorio. A un lado, puerta al pasillo. Al fondo, ventana de alféizarbajo que da a la calle. Hay sensación de gran confort. La quinta escena puede ser delante del telón. Para la escena final, bastará cámara negra sobre un escenario vacío y un seguidor.

VESTUARIO:
De época. BLONDIN viste en forma elegante pero sin ostentación. CARLO viste corbata y se plancha él mismo, como puede, sus camisas.

RITMO Y PUNTUACIÓN:
Una Pausa es más larga que un Tiempo,pero bastante más corta que un Silencio. Los puntos suspensivos (...) indican una frase dejada inconclusa. Un guión ( — ) indica una interrupción.

DIVISIÓN DE LA OBRA:
Idealmente, la obra sería vista de un solo tirón. Si ha de haber un intermedio, éste puede hacerse después de la escena del incendio.

* * *

Alonso Alegría
EL CRUCE SOBRE EL NIÁGARA
pieza en seis escenas y un prólogo(1969)

PRÓLOGO

Con la sala completamente a oscuras se oye la voz clara y bien modulada de un buen locutor, que dice muy didácticamente, como leyendo de una enciclopedia.

LOCUTOR
Enciclopedia Británica, edición de 1921, volumen III, página 740, 2a. columna: Blondin. 1824-1897; equilibrista y acróbata francés, nacido en Saint Omer, Francia, el 28 de febrero de 1824 y muerto en Londres el19 de febrero de 1897. Verdadero nombre: Jean Francois Gravelet. Cuando tenía cinco años de edad fue enrolado en la Academia de Gimnasia de Lyon, y después de seis meses de entrenamiento como acróbata, hizo su primero presentación pública como "El pequeño prodigio". Debió especialmente su fama y fortuna a su idea de cruzar las cataratas del Niágara sobre un cable de 330 metros de largo a unaaltura de 48 metros sobre las aguas. Logró esta proeza por primera vez en 1859, repitiéndola luego una serie de veces, y en cada oportunidad con una nueva variación teatral: con los ojos vendados, dentro de un saco, empujando una carretilla, sentándose a la mitad para preparar y comer una omelette, llevando un hombre a cuestas, sobre zancos, etc. En 1861 apareció en Londres, en el Palacio de Cristal,dando saltos mortales en zancos sobre un cable templado a 51 metros sobre el suelo. Su última aparición se realizó en Belfast, en 1896, a los 72 años de edad. Un año más tarde murió en Londres de una afección bronquial. Enciclopedia Británica, edición de 1921, volumen III, página 740, 2a. columna.

ESCENA UNO

Luz sobre BLONDIN sentado al borde de la cama. Parece que se hubiera quedado...