El triunfo del dinero

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

Índice general
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sueños de avaricia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . De bonos y bonistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inflando burbujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El retorno del riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tan seguro como una casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del Imperio a «Chimérica» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 13 17 35 82 135 192 248304

Epílogo. El origen del dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

Título original: The Ascent of Money Primera edición: septiembre de 2009 NiallFerguson. Todos los derechos reservados de la presente edición en castellano para todo el mundo: Random House Mondadori, S. A. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona Francisco J. Ramos Mena, por la traducción Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de obra por cualquier medio oprocedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. in Spain – Impreso en España 978-84-8306-813-7 Depósito legal:B-14.956-2009 Compuesto en Fotocomposición 2000, S. A. Impreso en Litografía SIAGSA Vayreda, 19. Badalona (Barcelona) Encuadernado en Relligats Mollet

www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori, S.A.

Agradecimientos
Aunque escribir es una actividad solitaria, ningún libro constituye una aventura a solas. Doy las gracias al personal de los siguientes archivos: Museo Histórico de Amsterdam;Biblioteca Nacional de Francia, París; Museo Británico, Londres; Museo del Algodón, en la Lonja del Algodón de Memphis; Archivo Nacional de Holanda, La Haya; Museo Estatal de Luisiana, Nueva Orleans; Archivos Medici, en el Archivo Municipal de Florencia; Archivo Nacional de Escocia, Edimburgo; Biblioteca Nacional de Italia,Venecia; Archivo Rothschild, Londres; y Archivo Scottish Widows,Edimburgo.Varios eruditos y bibliotecarios respondieron con generosidad a mis peticiones de ayuda. En particular, quisiera dar las gracias a Melanie Aspey, Tristram Clarke, Florence Groshens, Francesco Guidi-Bruscoli, Greg Lambousy,Valerie Moar, Liesbeth Strasser, Jonathan Taylor y Lodewijk Wagenaar. Asimismo he contado en mi investigación con la inestimable ayuda de Andrew Novo. Vaya un especial agradecimientoal selecto grupo de expertos financieros que aceptaron ser oficialmente entrevistados: Domingo Cavallo, Joseph DiFatta, John Elick, Kenneth Griffin,William Gross, José Piñera, lord Rothschild, sir Evelyn de Rothschild, Richard Scruggs, George Soros, George Stevenson, Carmen Velasco, Paul Volcker, Sherron Watkins y Robert Zoellick. También he aprendido mucho de mis conversaciones extraoficialescon los participantes en diversos eventos organizados por Morgan Stanley y GLG Partners. La versión original inglesa de este libro ha sido editada por Penguin a ambos lados del Atlántico. En Nueva York fue un placer y un privilegio poder tener por primera vez como editora a Ann Godoff. En Londres, Simon Winder se aseguró de que ni un solo ejemplo de
www.megustaleer.com (c) Random House Mondadori,...