Electronico
Páginas: 73 (18078 palabras)
Publicado: 29 de diciembre de 2012
Instruction manual
Electronic cam control
LOCON 100
Artikel-Nr.: V3392E
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
Carl-Zeiss-Str. 8 D-65520 Bad Camberg +49-(0)6434 / 9433-0 +49-(0)6434 / 9433-40
eMail: info@deutschmann.de Internet: http://www.deutschmann.de
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
Foreword
This operating manual provides users and OEM customers with all theinformation necessary for
the installation and operation of the product described in this manual.
All details contained in this manual have been checked carefully, however, they do not represent
an assurance of product characteristics. No liability can be accepted for errors. DEUTSCHMANN
AUTOMATION reserves the right to carry out alterations to the described products in order to
improve thereliability, function or design thereof. DEUTSCHMANN AUTOMATION only accepts
liability to the extent as described in the terms and conditions of sale and delivery.
All rights reserved, including translation. No part of this manual may be reproduced or processed, copied or distributed in any form whatsoever (print, copy, microfilm or any other process)
without written permission from DEUTSCHMANNAUTOMATION.
Bad Camberg, December 2012
Version 3.7 dated 11.12.12, Art.-No. V3392E
P/C: A
Copyright by DEUTSCHMANN AUTOMATION, D-65520 Bad Camberg 1994-2012
11.12.12
Instruction manual LOCON 100 V. 3.7
3
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
4
Instruction manual LOCON 100 V. 3.7
11.12.12
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
1
Introduction
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.31.2
1.3
2
3
4
On this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
From the mechanical system to an electronicsystem . . . . . . . . . . 10
Deutschmann Automation’s range of products . . . . . . . . . . . . . . 10
EMC Directives for products of Deutschmann Automation . . . . 11
Basic unit LOCON 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mechanical installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Housing dimension . . . . . . . . . . . . . . .
Mounting / dismounting of the extension module
Connecting lines . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1313
14
14
Connecting lines without shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connecting shielded lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grounding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Electrical connections LOCON 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.55.5.1
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
Front view LOCON 100 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignment X1 (communication) . . . . . . . . . . . .
Assignment X2 (encoder connection SSI + incremental)
Assignment X3 + X4 (I/Os) . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
18
18
19
Assignment X3 + X4 basic device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Assignment X3 + X4 for the connection of a parallel absolute encoder .
Assignment X3 + X4 for the connection of an incremental encoder 24V
Assignment extension module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
. 19
. 19
. 19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Signal description LOCON 100 . . . . . . . . ....
Electronic cam control
LOCON 100
Artikel-Nr.: V3392E
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
Carl-Zeiss-Str. 8 D-65520 Bad Camberg +49-(0)6434 / 9433-0 +49-(0)6434 / 9433-40
eMail: info@deutschmann.de Internet: http://www.deutschmann.de
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
Foreword
This operating manual provides users and OEM customers with all theinformation necessary for
the installation and operation of the product described in this manual.
All details contained in this manual have been checked carefully, however, they do not represent
an assurance of product characteristics. No liability can be accepted for errors. DEUTSCHMANN
AUTOMATION reserves the right to carry out alterations to the described products in order to
improve thereliability, function or design thereof. DEUTSCHMANN AUTOMATION only accepts
liability to the extent as described in the terms and conditions of sale and delivery.
All rights reserved, including translation. No part of this manual may be reproduced or processed, copied or distributed in any form whatsoever (print, copy, microfilm or any other process)
without written permission from DEUTSCHMANNAUTOMATION.
Bad Camberg, December 2012
Version 3.7 dated 11.12.12, Art.-No. V3392E
P/C: A
Copyright by DEUTSCHMANN AUTOMATION, D-65520 Bad Camberg 1994-2012
11.12.12
Instruction manual LOCON 100 V. 3.7
3
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
4
Instruction manual LOCON 100 V. 3.7
11.12.12
Deutschmann Automation GmbH & Co. KG
1
Introduction
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.31.2
1.3
2
3
4
On this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suggestions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
From the mechanical system to an electronicsystem . . . . . . . . . . 10
Deutschmann Automation’s range of products . . . . . . . . . . . . . . 10
EMC Directives for products of Deutschmann Automation . . . . 11
Basic unit LOCON 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mechanical installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Housing dimension . . . . . . . . . . . . . . .
Mounting / dismounting of the extension module
Connecting lines . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1313
14
14
Connecting lines without shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connecting shielded lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grounding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Electrical connections LOCON 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.55.5.1
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
Front view LOCON 100 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignment X1 (communication) . . . . . . . . . . . .
Assignment X2 (encoder connection SSI + incremental)
Assignment X3 + X4 (I/Os) . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
18
18
19
Assignment X3 + X4 basic device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Assignment X3 + X4 for the connection of a parallel absolute encoder .
Assignment X3 + X4 for the connection of an incremental encoder 24V
Assignment extension module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
. 19
. 19
. 19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Signal description LOCON 100 . . . . . . . . ....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.