Elementos De Narratologia

ELEMENTOS DE NARRATOLOGÍA

ESTUDIOS CRÍTICOS
Gerardo Santana Trujillo

En República, Platón distingue dos modos de representación de sucesos:
1. la mímesis (forma dramática)
2. la diégesis (forma narrativa)
La mímesis es la imitación de la manera de hablar de un personaje. La
diégesis es la narración pura, en la que el relato mantiene cierta distancia
respecto de lo relatado. En ladiégesis, habla el poeta mismo. En la mímesis,
se crea la ilusión de otra voz.
Aristóteles retoma estos términos en la Poética. Él distingue entre forma
narrativa y forma dramática. La narración la subdivide de nuevo en dos: Una
en la que el poeta asume personas diversas y otra en la que el poeta habla
en propia persona, sin trasposiciones de ningún tipo.
La mímesis representa, no obstante, unprincipio estético general, aplicado a
la representación de la realidad en todas las formas artísticas.
En otros textos literarios, la diégesis es el mundo ficticio en que se mueven
los personajes.
A comienzos del siglo veinte, en la teoría literaria moderna, la mímesis
platónica vuelve a interesar a los autores y creadores. Henry James, por
ejemplo, distingue entre showing y telling, encorrespondencia con la
mímesis y la diégesis.
Genette también se interesa por la mímesis de Platón (Introducción a la
narratología). La única imitación posible es la que se hace de un lenguaje. El
autor caracteriza a sus personajes mediante las palabras que pone en sus
bocas (récit de paroles); en contraste con la narración de sucesos ( récit de
évenément).
mímesis
discurso directo
formadramática
showing
récit de paroles

diégesis
discurso indirecto
forma narrativa
telling
récit de évenément

En correspondencia con tres aspectos distintos del texto, la narración se
entiende en tres sentidos distintos:
1. Discurso oral o escrito; representación coherente de eventos reales o
ficticios; secuencia de palabras
2. Historia contada por el texto; serie de acontecimientos quehacen el texto
3. Actividad de la persona que narra; acto de enunciación
El lector tiene como tarea el examen de las relaciones entre estos tres
vértices narratológicos. Se debe buscar indicios verbales, que permitan
caracterizar a la persona que habla y reconstruir la historia.
Ejemplo de análisis:
Enunciado:
“Soñé que un niño me comía. Desperté sobresaltado, mi madre me estaba lamiendo, elrabo
me tembló durante un rato.”

El sueño, Luis Mateo Diez, libro de cuentos “Los males menores”

Página 1

ELEMENTOS DE NARRATOLOGÍA

ESTUDIOS CRÍTICOS
Gerardo Santana Trujillo

Historia:
1º x duerme y sueña
2º x despierta sobresaltado
3º la madre de x lo lame
4º a x le tiembla el rabo
El enunciado enumera sucesos. Una situación inicial A: alguien duerme y
sueña. En seguida hayun cambio y el personaje despierta, una situación
final B.
El problema del tiempo mienta la relación entre enunciado e historia.
Se usa el pretérito indefinido, para representar actos únicos ocurridos en el
pasado. Los sucesos se cuentan cronológicamente, en tiempo real.
Todo enunciado tiene un enunciador (narrador). Los indicios verbales son
pronombres personales. En el ejemplo reciéncitado, se usa la primera
persona del singular y el pronombre posesivo mi. También se presentan los
adverbios aquí (lugar) y ahora (tiempo), llamados elementos deícticos.
El problema de la “voz” tiene que ver con la relación entre enunciado y
enunciación. Se pregunta por los indicios en el texto que remiten al sujeto
que habla.
En el ejemplo, el yo-narrador es también protagonista: un animal, uncachorro).
Ahora bien, entre historia y enunciación hay una relación de perspectiva. El
narrador presenta la historia desde su punto de vista subjetivo
perspectiva
tiempo
historia

voz
enunciación
enunciado, texto (discurso)

En el texto se puede incluir a un lector implícito, que reacciona de un modo
determinado al leerlo. Al comienzo está despistado y recién al final se
entera...