Eloisa Y Abelardo

Eloísa a Abelardo
Alexander Pope
(Fragmento)

De estas hórridas celdas y soledades hondas
en donde la celeste contemplación reposa,
donde reina la real melancolía atenta,
¿qué expresan lostumultos de las vestales venas?
¿por qué mis pensamientos huyen de este retiro?
¿por qué en mi corazón arde el fuego escondido?
la culpa es de Abelardo, si yo amo todavía,
y ha de besar sunombre, todavía, Eloísa.

Cuando llegan tus cartas y las abro temblando,
el conocido nombre despierta mi angustia.
¡oh nombre para siempre amado y siempre mustio!
¡aún murmurado en lágrimas queson suspiros persiste!
cuando descubro el mío también yo me estremezco,
algun bárbaro de prosperidad lo persigue de cerca.
recorriendo las líneas derrámanse mis ojos
guiados por una mustiadiversidad de dolores;
¡de cupido ardiendo o bien mustia en mi lozanía,
en un convento sola, y en tinieblas perdida!
la religión severa calmó indómitas llamas,
del entusiasmo murieron aquí el cupido,la celebridad.

Mas escríbeme todo para que unirse puedan
todos nuestros suspiros, mis sanciones a tus sanciones.
ni enemigos, ni prosperidads, ese autoridad nos roba,
¿y Abelardo podráesencia menos bondadoso?
las lágrimas son mías, no pretendo ahorrarlas,
reclama el cupido llantos que en la súplica sobraron.
mis ojos no persiguen otra labor amable;
lo que pueden hacer sólo es leer yllorar.

Cuán felices son aquellos que viven sin culpa!
Ellos se olvidan del mundo y son olvidados por éste.
El eterno resplandor de una mente sin recuerdos que sólo acepta sus oraciones yrechaza sus deseos”
en cada súplica aceptada, en cada deseo vencida!
labores y reposos por igual cumplidos;
“obediencia del sueño, que llora o que despierta”,
deseos resignados, siempre igualesafectos,
lágrimas que deleitan y que inspiraban el paraíso.
la gracia la circunda, la iluminan sus rayos.
le dan sueños dorados ángeles en voz baja,
la rosa del edén que en el intelecto brilla
y alas...