Empleado

Henri Bonneville

Mort et résurrection de Ciro Alegría
In: Bulletin Hispanique. Tome 70, N°1-2, 1968. pp. 122-133.

Citer ce document / Cite this document : Bonneville Henri. Mort et résurrection de Ciro Alegría. In: Bulletin Hispanique. Tome 70, N°1-2, 1968. pp. 122-133. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_1968_num_70_1_4132

MORT ET RÉSURRECTION DECIRO ALEGRÍA C'est dans la matinée du 17 février dernier qu'un arrêt du cœur est venu surprendre, en pleine activité, à l'âge de cinquante-sept ans, ïe romancier péruvien Ciro Alegría, l'incomparable narrateur de la grandeur et de la misère de l'homme andin. Ciro Alegría nous a quittés discrètement, modestement, sur la pointe des pieds. Certes, cette mort inattendue a frappé de stupeur sescompatriotes et il n'est pas un Indien du Pérou qui n'ait su qu'il avait perdu un ami. Pourtant, cette surprenante nouvelle est passée chez nous presque inaperçue et la disparition de celui que l'on a considéré, surtout depuis El mundo es ancho y ajeno, comme le plus grand romancier péruvien et l'un des plus grands de notre époque n'a soulevé que peu d'échos. Personnellement, ce n'est que quelques semainesaprès que j'appris, par hasard, ce douloureux événement, et je n'ai pu trouver dans la presse française ou espagnole, pas plus que dans les revues spécialisées, le moindre hommage rendu à la mémoire du grand écrivain disparu1. C'est cet oubli, qui m' apparaît comme une injustice, que je souhaite réparer ici, tardivement2. Les raisons de cet oubli sont trop évidentes pour qu'il soit néces saire deles analyser : après le succès, en 1941, de son troisième roman, El mundo es ancho y ajeno, l'inspiration du romancier a pu sembler tarie. La parution, vingt-quatre ans plus tard, d'un petit livre de contes, Duelo de caballeros, édité chez Losada, n'ajoutait rien à sa gloire et ne payait pas ses admirateurs d'une aussi longue attente3. 1. J'ai néanmoins appris, incidemment, qu'une cérémonie avaiteu lieu à la Maison de l'Amérique latine sous la présidence de l'ambassadeur du Pérou en France, S. E. Francisco Miró Quesada. 2. J'attendais, à vrai dire, pour le faire, certaines informations que j'avais solli citées de l'ambassade et qui ne me sont jamais parvenues... ; c'est grâce à l'amabil itéprofesseur Juan Collantes de Terán que j'ai pu dernièrement, à Séville, comp du léter moninformation. On voudra bien me pardonner d'y mêler aussi des souvenirs personnels et de citer des passages de quelques-unes des lettres dont Ciro Alegría a bien voulu m'honorer à travers près de vingt années d'une lointaine mais fidèle amitié. Si je le fais, c'est dans le seul souci de réparer une injustice et de payer, avec un involontaire retard, mon tribut à cette amitié. 3. Certains de ces récits nemanquent pas d'intérêt et l'on y retrouve la manière inégalable de ce narrateur-né. Mais l'ensemble demeure un peu mince et le lecteur reste sur sa faim. Ciro Alegría lui-même montrait dans son prologue qu'il ne consi dérait pas ce recueil comme une œuvre majeure, mais plutôt comme une sorte de collation qui fît attendre un repas plus substantiel : « He terminado por aceptar que mi trabajo deescritor algo representa, quizá debido a su raigambre popular, y de tal manera, efectivamente, me atañe un deber. Para cumplirlo sin tardanza publico ahora algunas historias guardadas en mi alforja de caminante... », et il ajoutait un peu plus loin : « Ahora que resido en el Perú y mientras avanzo en la composición

MORT ET RÉSURRECTION DE CIRO ALEGRÍA

123 '

Pour beaucoup, il faut bien le dire,Ciro Alegría était mort depuis vingt-cinq ans. Paradoxalement, c'est sans doute sa mort qui bien tôtle fera revivre. Appelé en 1941 aux États-Unis pour y recevoir le prix du Concours du roman américain, Ciro Alegría y demeura près de neuf ans, tra vaillant dans le journalisme, la publicité, la radio. C'est en janvier 1949 que, préparant à Lima une étude sur l'indigénisme de Ciro Alegría4, je me...