En Una Silla De Ruedas
Páginas: 202 (50311 palabras)
Publicado: 6 de enero de 2013
C.R863.4 L992e Lyra, Carmen, seud. En una silla de ruedas [recurso electrónico] / María Isabel Carvajal. – 1ª ed. – San José : Imprenta Nacional, 2012. 1 recurso electrónico (96 p.) : pdf ; 1329 Kb ISBN 978-9977-58-366-2 1. Cuentos costarricenses. I. Título. DGB/PT 12-84
.
DGB/PT Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons ReconocimientoNoComercial-SinObraDerivada 3.0 Costa Rica.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cr/
12-80
El diseño y diagramación de este libro se comparte con una Licencia Creative Commons para compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra. Debe reconocer los créditos de la obra, no puede utilizarla para fines comerciales y no se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de la misma.
2DGB/PT 12-73
En una silla de ruedas - Carmen Lyra -
EDITORIAL DIGITAL www.imprentanacional.go.cr
costa rica
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
4
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
En una silla de ruedas
5
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTanaC iOnal COsTa riCa
6
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
A manera de prólogo
No hace mucho tiempo que en un viejo baúl –propiedad de una tía que me sirvió de madre– encontré un rollo de papeles manuscritos, atado con un cordoncito de seda azul. El tiempo los habrá puesto amarillentos, y comejenes y pejecillos los tenían todosagujereados. Eran los originales de En una silla de ruedas, novela que escribí hace mucho, pero mucho tiempo, tanto que me dan ganas de decir que ese hecho se pierde en la noche de los tiempos. Entonces yo no había cumplido mis veinte años y la novela se publicó por ahí de 1917 en una corta edición. El único ejemplar que me queda está sucio y hasta comido por las ratas. Una mano amiga lo rescató de unbasurero en la Casa Presidencial que acababan de abandonar los Tinoco cuando dejaron el poder y huyeron al extranjero. Me conmoví profundamente cuando encontré estos originales. Me pareció ver las manos de mi vieja tía –adoloridas y deformadas por el reumatismo– haciendo el rollo con todo cuidado y luego atándolo con aquella cinta desteñida por el tiempo. La pobreza apenas le permitió aprender a leer,pero quería el esfuerzo que yo había realizado. Besé el recuerdo de esas queridas manos que en vida tanto bien me hicieran y que ahora andan entre el polvo de la tierra. Con el manuscrito en el regazo desempolvé memorias muy lejanas frente al antiguo cofre. En el interior de la tapa se verán restos de figurines; modas pasadas, mangas de jamón, largas faldas y damas con cintura de avispa y enormessombreros adornados con plumas. Hay un cromo desteñido: es una linda señorita vestida de rojo, con su miriñaque y su pequeña sombrilla que apenas le protege la rubia cabellera. Cuando yo era chiquilla, los hombres llevaban en el forro de sus sombreros de pita, cromos como el que encuentro pegado en la tapa del baúl. Hoy las niñas tapizan las puertas de su armario con fotografías de estrellas decine. Desato el rollo de cuartillas. Son de diferentes tamaños y de diferentes clases de papel. Qué apretados los garabatitos con que mi mano iba contando las tristes aventuras de Sergio Esquivel y las ternuras de Mama Canducha. Allá, muy lejos en el tiempo, estoy yo inclinada sobre estas cuartillas a altas horas de la noche. En ese entonces la máquina de escribir no contaba para mí: la pluma corríasobre la superficie del papel y producía un ruido pequeñito como el del roer de un ratoncillo en una dura corteza. A veces yo misma me ponía a llorar de las cosas tan tristes que le ocurrían al niño condenado a vivir en una silla de ruedas. 7
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
La persona que escribió todo esto era una criatura que vivía...
.
DGB/PT Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons ReconocimientoNoComercial-SinObraDerivada 3.0 Costa Rica.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cr/
12-80
El diseño y diagramación de este libro se comparte con una Licencia Creative Commons para compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra. Debe reconocer los créditos de la obra, no puede utilizarla para fines comerciales y no se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de la misma.
2DGB/PT 12-73
En una silla de ruedas - Carmen Lyra -
EDITORIAL DIGITAL www.imprentanacional.go.cr
costa rica
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
4
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
En una silla de ruedas
5
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTanaC iOnal COsTa riCa
6
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
A manera de prólogo
No hace mucho tiempo que en un viejo baúl –propiedad de una tía que me sirvió de madre– encontré un rollo de papeles manuscritos, atado con un cordoncito de seda azul. El tiempo los habrá puesto amarillentos, y comejenes y pejecillos los tenían todosagujereados. Eran los originales de En una silla de ruedas, novela que escribí hace mucho, pero mucho tiempo, tanto que me dan ganas de decir que ese hecho se pierde en la noche de los tiempos. Entonces yo no había cumplido mis veinte años y la novela se publicó por ahí de 1917 en una corta edición. El único ejemplar que me queda está sucio y hasta comido por las ratas. Una mano amiga lo rescató de unbasurero en la Casa Presidencial que acababan de abandonar los Tinoco cuando dejaron el poder y huyeron al extranjero. Me conmoví profundamente cuando encontré estos originales. Me pareció ver las manos de mi vieja tía –adoloridas y deformadas por el reumatismo– haciendo el rollo con todo cuidado y luego atándolo con aquella cinta desteñida por el tiempo. La pobreza apenas le permitió aprender a leer,pero quería el esfuerzo que yo había realizado. Besé el recuerdo de esas queridas manos que en vida tanto bien me hicieran y que ahora andan entre el polvo de la tierra. Con el manuscrito en el regazo desempolvé memorias muy lejanas frente al antiguo cofre. En el interior de la tapa se verán restos de figurines; modas pasadas, mangas de jamón, largas faldas y damas con cintura de avispa y enormessombreros adornados con plumas. Hay un cromo desteñido: es una linda señorita vestida de rojo, con su miriñaque y su pequeña sombrilla que apenas le protege la rubia cabellera. Cuando yo era chiquilla, los hombres llevaban en el forro de sus sombreros de pita, cromos como el que encuentro pegado en la tapa del baúl. Hoy las niñas tapizan las puertas de su armario con fotografías de estrellas decine. Desato el rollo de cuartillas. Son de diferentes tamaños y de diferentes clases de papel. Qué apretados los garabatitos con que mi mano iba contando las tristes aventuras de Sergio Esquivel y las ternuras de Mama Canducha. Allá, muy lejos en el tiempo, estoy yo inclinada sobre estas cuartillas a altas horas de la noche. En ese entonces la máquina de escribir no contaba para mí: la pluma corríasobre la superficie del papel y producía un ruido pequeñito como el del roer de un ratoncillo en una dura corteza. A veces yo misma me ponía a llorar de las cosas tan tristes que le ocurrían al niño condenado a vivir en una silla de ruedas. 7
En una sill a dE ruEda s
E diTOria l diG i Tal - i M Pr E nTa naC iOnal COsTa riCa
La persona que escribió todo esto era una criatura que vivía...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.