Enfermeria

M. Kana punchaw claseta qallarinchik.
A. Maestruchu qam kanki.
M. Arí, runasimitam ñoqa yachachini.
A. Kaypi achka runachu runasimita rimankichik.
M. Arí, castellanotapas achkanrimaniku.
A. Facilchu icha sasachu runasimi.
M. Ñoqaykuqa facilllatam rimaniku.
--------------------------------
A. Maypitaq llaqtayki.
M. LLaqtayqa Ayakuchum.
A. Karuchu chay llaqtaykichik.M. Manam llumpay karuchu.
J.Hayka punchawpitaq chayamunkichik.
M. Carruwan iskay punchawllapim chayamuniku.
J. Anchatachu paran wakpi.
M. Arí, chaymi sarakuna sumaqta wiñanku.-----------------------------------------
A. José, tapuy maestruta familianmanta.
J. Penqakunim. Qam tapuy.
A. Maestru, maypitaq familiayki
M. Ayacuchupim.
A. Achkachu familiaykipi kankichik.
M.Soqtallam kaniku: tayta-mamay, iskay paniy, huk wawqey.
A. Qawaychik… huk allqo hamuchkan/ kayman.
J. Lloqsiy kaymanta, allqo.

A. ¡Ama qatiychu! ¡Ama maqaychu! Runasimitan yachaytamunan. M.Maestro.
A. Alumno.
J. José.
--------------------------------------------
M. Hoy día empezamos las clases.
A. ¿Es usted el maestro?
M. Sí yo enseño quechua.
A. ¿Hablan mucho el quechuaaquí
M. Sí. Muchos hablamos castellano también.
A. ¿Es fácil o difícil el quechua.
M. Nosotros lo hablamos fácilmente.
----------------------------------
A. ¿Dónde queda su pueblo?
M. Mipueblo es Ayacucho.
A. ¿Es distante su pueblo?
M. No es distante.
J. ¿En cuantos días llegan?
M. En carro sólo llegamos en dos días.
J. ¿Llueve mucho allá?
M. Sí, por eso el maíz crecebien.
-------------
A. José pregúntale al maestro acerca de su familia.
J. Tengo vergüenza. Pregúntale tú
A. Maestro, ¿dónde está su familia.
M. En Ayacucho.
A. ¿Son muchos en su familia?M. Somos solamente seis mis padres, mis dos hermanas y un hermano.
A. Miren…. Viene un perro hacia aquí.
J. Sal de aquí perro.
A. ¡No lo eches ¡No le pegues! Quiere aprender quechua.