English Standarts

Андрюхина Т.В. New Englishes, World Standard English и преподавание делового английского / Т.В.
Андрюхина // Пути повышения конкурентоспособности экономики России в условиях глобализации
иностранные языки как средство международной коммуникации в условиях глобализации. Научная
конференция к 50-летию МЭО МГИМО (Унивеситет) МИД РФ, 2009.
Т.В. Андрюхина

NEW ENGLISHES, WORLD STANDARD ENGLISH ИПРЕПОДАВАНИЕ
ДЕЛОВОГО АНГЛИЙСКОГО
Причины

распространения

английского

языка

выходят

за

рамки

преимущественного политических, так как употребление языка в той или иной стране
может с политической точки зрения рассматриваться как весьма спорный фактор,
приводящий к сомнительным последствиям тем более, если рассматривать язык как
показатель национальной самобытности страны.Ведущую роль в том, что английский
язык стал языком международного общения сыграли развитие мировой экономики и
торговли, процессы глобализации.
Английский язык как язык международного общения развивается по трем
направлениям: родной язык, официальный и иностранный язык. Распространение
английского происходит в сложном лингвистическом контексте, характеризующимся
противоречивымитенденциями. С одной стороны, наблюдается подъем национальных
языков, например, валлийского (Welsh) и гэльского (Gaelic) языков в Великобритании. С
другой, появляется множество разновидностей английского языка, чей перечень выходит
за рамки традиционных британского, американского, канадского, новозеландского и
австралийского

вариантов.

Современные

варианты

английского

языка,

включаянормативный, получили название New Englishes [6].
Одновременно такие международные организации как Европейский Союз
вырабатывают единые европейские стандарты владения английским языком. В связи с
этим звучат и обсуждаются предложения по упрощению грамматики английского языка,
чтобы лучше адаптировать этот язык к потребностям многонационального рынка труда.
Среди предложений по упрощению английского языка звучатследующие [4]:


потеря окончания–s в третьем лице настоящего времени



образование формы множественного числа у некоторых неисчисляемых
существительных, например, informations, advices



терпимость к некорректному использованию артиклей



образование формы прошедшего времени по регулярной модели, то есть
путем прибавления окончания –ed ко всем глаголам, например, shaked
вместоshook

1



использование статичных глаголов в продолженных временных формах



инвариантное использование isn't it? в разделительном вопросе



прямой

порядок

слов

в

вопросе,

если

интенция

понятна

по

вопросительной интонации, например, You are going home?


Толерантность к нарушениям ударения и произношению гласных.
Чтобы

expanding circleпредставить

сложную

ситуацию,

характеризующуюся множеством вариантов английского

outer circle

языка, американский лингвист Брай Качру [5] предложил
inner
circle

модель распространения английского языка в виде трех
концентрических кругов. Внутренний круг содержит так
называемые older Englishes: британский, американский,

Kachru, 1985

ирландский, канадский, новозеландский иавстралийский.
Внешний круг включает индийский, сингапурский, нигерийский и т.п. арианты
английского языка, используемого как язык официальных организаций и как второй язык
общения в многонациональном государстве. Расширяющийся круг представляют Япония,
Россия, Китай и т.п., то есть страны, в которых английский изучается как иностранный
язык.
В соответствии с определением Тома Макартура терминновые английские языки
применяется в отношении недавно появившихся и все более автономно развивающихся не
только вне Британии, но и вне европейской или западной среды распространения
классических вариантов английского языка.. Обычно New Englishes –официальные, но не
обязательно первый язык населения. Эти языки используются как лингва франка 2-3
миллиардами...