Ensayo de popol vuh

La escritura maya, un tesoro de valor inigualable
Los mayas fueron una de las culturas más desarrolladas de América antes de la llegada de Cristóbal Colon, la abrupta conquista de los españoles acabo con gran parte de los indios. Durante muchos años algunos indios permanecieron escondidos hasta la llegada del padre Jiménez, hombre que se fue ganando la confianza de los indios y estos le fueronrevelando algunas cosas al padre Jiménez, incluyendo relatos del libro sagrado y hasta se lo entregaron. El padre Jiménez valiéndose de sus conocimientos tradujo el libro que lleva por nombre ’’Popol Vuh’’. Los mayas ha sobresalido a lo largo de los años por varios aspectos, dentro de los que se puede mencionar: la arquitectura, música astronomía, ingeniería, irrigación, textilería, orfebrería,etc. Aparte encontramos en el popol vuh otro aspecto en el que sobresalen de gran manera, ya que, el popol vuh es un libro con una exquisitez literaria, que refleja el razonamiento y la manera de pensar de los mayas que no es tan simple sino por el contrario compleja. Y estos es porque una de las características principales de la antigüedad se encontraba en la forma peculiar de en la que expresabanlas ideas, sus formas retoricas eran tan diferentes a las nuestras, el estilo moderno demanda que el autor escriba de una forma más o menos lineal, ellos por el contrario se basaban en la repetición de estructuras, utilizaban este estilo para para enseñar, enfatizar, confirmar, aclarar, para llevar un orden y sobre todo con una intención pedagógica, la de memorizar. Es tan asombrosa la forma encomo escribieron el libro sagrado que ahora ya no nos queda duda que los que los escribieron estaban bien entrenados y conscientes de lo que hacían, el libro está escrito de una forma tan perfecta, que para poder comprenderlo se tendría que analizar detenidamente ya que el hombre moderno no está entrenado para este tipo de estructuras. Se podría decir que:
‘’el oriental es un artista; eloccidental, por el contrario, puede considerarse como un arquitecto’’ (Sperry, 1972, págs. 29-30)
Este tipo de técnicas estuvieron tan presentes en las culturas antiguas; porque se encuentran rastros de ello en las culturas ugarítica, hebrea, griega y latina.
El popol vuh está escrito de mediante una estructura compleja y no únicamente narrativa basada en diferentes formas de repetición tales como lospares de palabras, los paralelismos y los quiasmos.


Los pares de palabras son una característica encontrada en el Popol-Vuh, estas palabras se complementan y cumplen una función mnemotécnica. Pares de palabras, son dos palabras que se complementan y crean un efecto especial en la mente y el corazón del lector además crean la posibilidad de recordarlas con mayor facilidad, esta técnica en elPopol-Vuh se empleó con el fin de que los pueblo antiguos pudieran memorizar pasajes completos. Kevin Barney explica:
’’si un par de palabras ocurre frecuentemente en un lenguaje, estas se convierten en un patrón estándar de tal lenguaje y las probabilidades de que la formula sea mera coincidencia se reducen’’ (Barney, 1995, págs. 15-23)
Y al convertirse en un patrón estándar facilita pararecordarlas, algunas combinaciones de palabras adquieren un sentido especial debido a la cantidad de veces que se repita. Los pares de palabra fue una de las técnicas literarias bastante utilizadas por los Quiche en su escritura, una palabra que se complementa con otra dándole un significado más profundo a la expresión. En el Popol-Vuh se encontraron 154 pares de palabras, ejemplos: creador /formador, izquierda / derecha, cielo / tierra, montañas / valles, boca / cara, entre otros. Esta técnica literaria la utilizaron los pueblos antiguos con el fin pedagógico principal de facilitar la memorización. Los pares de palabra al final resultaron una excelente técnica para facilitar a los individuos el recordar pasajes importantes y darle un toque estilístico al texto.

En el Popol-Vuh podemos...