Ensayo Del Grupo No

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE HUMANIDADES
Curso: Curso Vernáculo I y II
PLAN SÁBADO, SEDE CENTRAL
Lic. José Sont
SALÓN 302

Grupo No. 3





ENSAYO DEL IDIOMA POQOMAN
Cultura Poqoman y su relación con la Ley.



No. Carné

Apellido y nombre


Firma

9618348

Gil Herrera, HeadyEvellyn

201320425
Pérez Nicolás, Berta Josefina

201320705
Chiacoj Arriaga, Gricelda.

201321489Leiva Ávila, Isaac

201321541
Xalin Ixpata, Glendy Paola






Guatemala, mayo del 2015.


CULTURA POCOMAN
Introducción:
En este material, podemos aprender un poco sobre el origen del pueblo poqomam, que es uno de los pueblos descendientes de los mayas, y que en esta oportunidad hablaremos un poco al respecto de su origen, ubicación geográfica, y detalles que son importantes poderlos dar a conocer,acompáñenos a disfrutar de lo maravilloso de este pueblo maya, nuestra investigación fue bibliográfica por los aportes que el mismo idioma nos permitio.
HISTORIA DEL IDIOMA POQOM
Al principio, el idioma maya original (el Protomaya o Nab'ee Maya' Tzüj en K'ichee') se separó en cuatro idiomas diferentes, según la evidencia de los idiomas actuales. Éstos ahora se conocen como las cuatro divisionesprincipales de la familia de idiomas mayas: la oriental, occidental, Yukateka y Wasteka. Las divisiones oriental y occidental también se dividieron en dos idiomas cada una, que dio lugar al desarrollo de dos ramas diferentes dentro de cada una de estas divisiones. Las otras dos divisiones no se separaron en más ramas.” Las ramas de la familia de idiomas mayas entonces son seis: las ramas K'ichee'y Mam de la división oriental, las ramas Q'anjob'al y Ch'ol de la rama occidental, la rama Yukateka y la rama Wasteka. Cada rama se dividió más, con el resultado de que existen aproximadamente treinta idiomas hoy en día)”. (www.wikipedia.com)
El idioma Poqomam proviene del Protomaya, de la rama lingüística Poqom. Posteriormente se desprende el Poqomaab’ y el Poqomchi’. Los términos paradesignar a los dos idiomas Poqomam y Poqomchi’ vienen desde el siglo XVI – XVll, sin embargo como lo señala Miles (1983:23) “…..es más probable que el término Poqom simplemente se usa para designar al pueblo: Poqomam sería la forma plural y equivale así a la forma K’iche’ Poqomaab’….”(Comentarios del pobladores del lugar).
En Kaqchikel (siglo XVl) al hacer referencia a los Poqom se hace con el términoPoqoma’ en todos los casos en que se encuentra. Esta palabra es la forma plural de Poqom entendiendo que en Kaqchikel algunos sustantivos se pluralizan al agregar el afijo a’, la explicación más probable para que los dos términos fueran tomados para designar a las dos formas del habla como idiomas diferentes es el desconocimiento de los significados idiomáticos/semánticos de cada uno, relacionadocon la ubicación geográfica de las mismas. Así, los términos estarían refiriéndose a los dos grupos de personas con los significados siguientes.
Poqomaab’. Designa a las personas que pertenecen al grupo Poqom, es decir el plural del mismo (los Poqom).
Poqomchi’: designa al habla o idioma que hablan los Poqom o Poqomaab’.
En relación a los términos Poqomam – Poqomaab’ la explicación probable es lasiguiente: el término Poqomam sería la forma en que los historiadores escribieron con caracteres latinos el término (Poqomaam’ ~ Poqomaa’m) es de comprenderse que las letras latinas no pudieron expresar la pronunciación real en el idioma maya y por ello se escribía lo que se parecía más cercano a ello. Entonces la escritura del siglo XVl no registró la forma prolongada de la última vocal (aa->a)y la pronunciación del sonido final la dejó como una letra /m/ (m’ ~ ‘m->m). Poqomaab’ ([Poqomam’ ~ Poqoma’m]) entonces sería la palabra compuesta por los siguientes morfemas: Poqom (Para el nombre propio del grupo de personas) y aab’ ([-aam’ ~ -aa’m]) que corresponde al sufijo pluralizador para sustantivos que refieren a humanos.
UBICACIÓN GEOGRAFIA DE LOS POQOMAN
Los poqomames, son un pueblo...