ENSAYO SOBRE EL POPOL VUH

EL LEGADO LITERARIO DE LOS MAYAS EN EL POPOL VUH
Los antiguos pueblos que habitaron Mesoamérica, dejaron un exquisito legado particular en la literatura, con un estilo literario realmente sorprendente que sin duda alguna es difícil de comprender y asimilar con una mente occidental, acostumbrada a una lectura únicamente lineal. El Popol Vuh es un claro ejemplo de autenticidad y peculiaridad, dela forma compleja con la que los antiguos pueblos mayas escribían.
Sin embargo, el descubrimiento de los europeos en las tierras americanas, trajo consigo tristeza, sometimiento, dolor y muerte a un pueblo no acostumbrado a preceptos religiosos impuestos, ni a mandatos injustos, lo que los llevo al arrebatamiento de sus pertenencias, a la debilidad y muerte, por la conquista de los españoles enel nuevo mundo.
Entre este escalofriante ambiente aparece el Popol Vuh exactamente en Mesoamérica producto de los mayas, muchos antes de la llegada de los españoles, pues muchas civilizaciones de la misma tuvieron un alto conocimiento en lectura y escritura, el Popol Vuh y otros manuscritos eran leídos por los sacerdotes mayas en sus juntas, y fueron los mismos sacerdotes quienes entregaronal padre Francisco Jiménez el manuscrito del Popol Vuh, él lo tradujo al español, pues había aprendido la lengua quiché de los indígenas. Muchos de los manuscritos mayas fueron destruidos por la iglesia católica, porque además de buscar riquezas (oro) para España y sus reyes, se dieron a la exhaustiva tarea de cristianizar a los habitantes de las nuevas tierras. Lo que resulto un aniquilamientototal de los habitantes indígenas, una destrucción masiva de la suma inteligencia que poseían y un alto a la delicadeza que plasmaban en las artes.
Pero ahora en día, aun se cuenta con escritos que permiten a las nuevas generaciones apreciar legados literarios que aquella civilización perdida y arrastrada en los rieles de la conquista redacto mucho antes de la llegada de los españoles a tierrasvírgenes. A pesar de que la literatura maya aun es desconocida en su mayor parte, la necesidad de los indios de conservar sus creencias, tradiciones y herencias religiosas fue tanta que por fortuna se tradujeron algunos jeroglíficos y códices, por los sacerdotes católicos, cronistas y militares españoles y hasta por los mismos indios.
Cabe recalcar la relevancia de estas traducciones, pues sino se hubiesen elaborado, sería una verdadera pena que no se tuvieran registros escritos de un pueblo tan importante en la historia de nuestro continente, que sufrió la parte desafortunada de la conquista y colonización.
Un ejemplo de esas importantes traducciones, se encuentra en el Popol Vuh una obra representativa del pueblo maya, referente a la historia y religión, este libro es unanarración que trata de explicar de forma bastante peculiar el origen del mundo y la creación del hombre. Asimismo se basa en el poder de los dioses creadores y formadores tomados ellos como una pareja conformada por un hombre y una deidad femenina, también trata de la recreación de la mitología maya.
A su vez la mitología maya está sumamente relacionada con la mitología perteneciente a lascivilizaciones antiguas del viejo mundo como los semitas, acadios, sumerios, egipcios, griegos, ugaríticos, cananeos, fenicios y persas; mismos que coinciden con el Popol Vuh en los mitos de la creación del hombre y de la naturaleza por los dioses, el poder de los dioses para resucitar, la lucha del bien contra el mal, el dios que prometió volver, la serpiente emplumada, el árbol de la vida, el inframundo,entre otros. Es bastante curioso y sorprendente como civilizaciones tan diferentes y sobre todo alejadas en tiempo y espacio pudieron llegar a coincidir en escritos tan representativos de su época, por otra parte se nota la similitud del Popol Vuh con demás libros mayas relacionados en su forma, misma que se basa en la repetición o el paralelismo escritos tales como: El Rabinal-Achí, Anales de...