Entrevistas antropologia

CUADERNO DE CAMPO
Nombre del investigador(a): Pamela Prado Sejas
Lugar de Investigación: Cementerio de Anocaraire (Cerca de Pairumani).
Ciudad de investigación: Cochabamba-Bolivia
Fecha de investigación: 2 de noviembre de 2013 (desde las horas 10:00 hasta las 15:00)
En este cuaderno de campo se recopila sobre todo las grabaciones que se tuvo con la gente del lugar de Anocaraire y también setrató de anotar una que otra información que se obtuvo sin grabaciones.
1. Entrevista a don Néstor
Yo: Buen día, yo no comprendo mucho de esto ¿pudiera explicarme un poco? Por ejemplo, esos redonditos de colores… (Señalando un adorno, una guirnalda).
Don Néstor: Es como si le estarías felicitando, como en un matrimonio….
Yo: Entonces son adornos, ¿no?
Don Néstor: Sí…
Yo: Es como paraalegrar, ¿no? ¿y el color tiene algún significado?
Don Néstor: Eso como que no entiendo…
Yo: Y de las “t’anta wawas” ¿Qué podemos decir?
Don Néstor: El alma ha fallecido. Si es hombre, el hombre “t’anta wawa” ¿no ve? Las escaleritas que hacen, es para que suban (señalando al cielo). Las canastitas…para eso es…
Yo: Por ejemplo, las “t’anta wawas” ¿por qué ponen, por qué traen y les ponen fruta?
DonNéstor: Porque es…osea eso, lo que vienen digamos las almas cada año, siempre llegan.
Yo: ¿Cuándo llegan?
Primeramente le pregunté a Don Néstor el significado de las guirnaldas de color negro y lila. Él respondió que las guirnaldas son como regalos para los difuntos, es para felicitarlos por su retorno, además de que afirma que tienen un toque decorativo para los muertos.
En mi opinión, esmuy cierto que las guirnaldas son adornos que alegran a los muertos que visitan a sus seres queridos. También, tengo entendido que los colores lila y negro representan la alegría para los difuntos. De ahí que Don Néstor explicó que son como regalos para los muertos al igual que en una boda, todo es regalo incluyendo la decoración que puede provocar mucha alegría.
Lo que Don Néstor trataba deexplicar es que la “t’anta wawa” representa al difunto, si este es un varón pues estará representándolo y si es mujer, de la misma manera. Además nos informa que también se les pone escaleritas a los muertos en sus tumbas para que estos puedan subir hasta el cielo. Al respecto de esta temática, René Danilo Arze (Cuarto Intermedio, pág. 4) nos indica que los altares domésticos o tumbas se construyenpara Todos Santos donde no faltan las t’ant’awawas que son hechas “en honor de los difuntos, en honor de las almas de nuestros parientes muertos, que, según la creencia general, tienen unos días libres y vienen a visitar a los suyos”. Por lo tanto, podemos confirmar que Don Néstor tiene esta creencia con respecto a las “t’anta wawas” y concuerda con lo que escribió René Danilo al respecto.Don Néstor: Ehh… supuestamente llegan el primero en la tarde, el dos de la fecha se van a las doce…
Yo: Es decir, hoy día han llegado. Hoy día es primero, ¿no?
Don Néstor: A las doce se van a ir.
Yo: ¿Hoy día han llegado?
Don Néstor: Ayer en la tarde han llegado desde mediodía.
Yo: ¿Desde medio día en adelante?
Don Néstor: A las doce también se van a ir.
Yo: ¿Uno los recibe entreayer y hoy día? O sea ¿a partir de mediodía se van a ir? Entonces cuando uno, por ejemplo, extiende fruta, “t’antawawas”… todo eso, es cuando les da como… uno llega a compartir con ellos ¿más o menos? es lo que entiendo, ¿no?
Don Néstor: Sí. Eso es, osea como estarías ¿no? le estarías dando como estaría llegando del exterior, todo lo que le gustaba, lo que le gusta; le gusta chicha refresco, coneso se le espera. Si les gustaba frutas o no. Hay veces no se les pone fruta también.
Yo: Y por ejemplo, los niños por lo general, generalmente están rezando, cuál es la función ¿por qué ellos?
Don Néstor: Los niños están, son como medio ángeles, están pidiéndoselos algo de felicidad.
Yo: ¡Ah! Entonces ¿no puede ser una persona mayor?
Don Néstor: Puede, puede también, pero es más que...