Epigrafes

EPÍGRAFE
Un epígrafe es una convención literaria que consiste en utilizar un texto ajeno (citas de libros, versos, fragmentos de canciones...) para ambientar una obra. Aunque se suele utilizar amodo de alegoría, muchas veces funciona como un simple juego entre autor y lector. 
En literatura, es lo que las calcomanías en un carro. Son elementos aparentemente decorativos, pero si nos fijamosbien, pueden darnos pistas sobre el tema del texto, el carácter de la obra, la cultura del autor o su carencia de ella.
Existen críticos radicales que lo consideran como no apropiado y los desvirtúan,no obstante, es el lector quien tiene la última palabra sobre ello.
El escritor en este caso desmonta el escrito, es decir descifra el escrito y lo vive desde su perspectiva, para luego escribir suvivencia o su visión personal, acorde a sus concepciones. En ocasiones el escritor escribe simplemente las imágenes o visiones que le refleja el epígrafe o cita de base sin si quiera repetir unasola imagen del escrito citado.
Observa el epígrafe(Cita) de William Blake en el siguiente poema escrito por Alejandra Pizarnick.

DESDE ESTA ORILLA
Soypura
porque la noche que me encerraba
en su negror mortal
ha huido.
W. BLAKEAún cuando el amado
brille en mi sangre
como una estrella colérica,
me levanto de mi cadáver
y cuidando de no hollar mi sonrisa muerta
voy al encuentro del sol.
Desde esta orilla denostalgia
todo es ángel.
La música es amiga del viento
amigo de las flores
amiga de la lluvia
amiga de la muerte.
Cuando vemos el tema y leemos el epígrafe, notamos claramente que lo que ellapretende es describir o contextualizar la frase. Es decir, documentar como se vive la esencia de la frase desde su contexto (orilla).
Como podemos notar, el tema, tanto del epígrafe como el del poema...