Escuchanos,dios de las palabras, te rogamos

Escúchanos, Dios de las palabras, te rogamos

En su discurso “Botella al mar para el dios de las palabras”, el autor Gabriel García Márquez hace un llamado de atención hacia aquella dimensiónomnipotente que legisla sobre la lengua española, advirtiéndole acerca de la crisis en la que inexorablemente caerá, por causa de su inflexibilidad gramatical. Es interesante como al analizar lo quepropone el autor, salen a la luz una serie de situaciones que justifican un relajo en el uso de la lengua española: Estamos inmersos en la era de las comunicaciones. Toda la información que recibimos, asícomo también, aquella que emitimos, debe ser transmitida a gran velocidad para de esta manera, evitar que pierda vigencia ante un nuevo acontecimiento. En este sentido, las normas gramaticales y laenorme cantidad de significados que se asignan para una misma palabra en los distintos países de habla hispana, dificultan el proceso comunicativo, haciéndolo cada vez más lento e ineficiente: paracodificar, y así mismo, entender un mensaje, se debe tener en consideración la norma gramatical bajo la cual debe ser escrita, además del significado que reciben las palabras según el lugar de origen delreceptor. Esto lo ejemplifica claramente el autor cuando señala el tiempo que pierde un profesor de letras hispánicas al tener que hacer de intérprete entre latinos de distintos países. La lenguaespañola debería darle prevalencia al fondo, más que a la forma y la cantidad de palabras. La lengua debe ser más práctica y responder a las necesidades que va manifestando la sociedad con el tiempo. En laactualidad, lo que predomina es la intención del hablante capaz de ser compartida en virtud de la eficiencia, utilizando pocas palabras que encierren, ojalá, más de un concepto. Esto no implicaría unapérdida de la inteligencia lingüística, ni de la expresión poética doméstica, sino que, la fomentaría ajustándose a lo que en un principio propone W. von Humboldt quien caracteriza la lengua, por...