Español 11 grado

Vicios de dicción
Son los errores que se cometen contra la corrección y la claridad del lenguaje, convirtiendo nuestras expresiones en inadecuadas.
Barbarismo: Estos aparecen cuando se pronuncianerróneamente las palabras o se emplean vocablos en forma impropia, por ejemplo.
a) Cuando se pronuncian mal:

Haiga por Haya
Vaiga por Vaya
Ajuera por Afuera
Fuites por Fuiste

b) Si se acentúaprosódica u ortográficamente en forma incorrecta la palabra:

Váyamos por Vayamos
Juéguemos por Juguemos

c) Al utilizar innecesariamente vocablos de otros idiomas:

Clóset por Ropero
Showpor Espectáculo
Garage por Cochera
Bye por Adiós
Short por Pantalones Cortos

d) Cuando se emplea una palabra cuyo significado no va de acuerdo con el resto del contexto –incoherente-; por ejemplo:“Me pasó desapercibido”, en lugar de “me pasó inadvertido”, ya que “apercibir” significa disponer o preparar lo necesario para alguna cosa, en tanto que “advertir” es fijar la atención en algo,observar, reparar.
e) Al utilizar arcaísmos mezclados con el lenguaje moderno:

Jaletina por Gelatina
Dizque por Dice que

Pleonasmo:otro de los más sonados. Es el uso innecesario de palabras enla expresión. Provoca redundancia al hablar. Ejemplos:

Salió a fuera
Súbelo arriba
Más mejor
Más peor

En ocasiones son aceptadas las formas pleonásticas, esto es, cuando se utilizan parareforzar la expresión; por ejemplo, “lo vi con mis propios ojos”, o bien, para dar gracia y belleza a la construcción como sucede en la composición poética o canciones.
Ejemplos:

Lo besó con suslabios rojos
Lo miró fijamente con sus ojos

Cacofonía: Vicio de dicción que consiste en la repetición de sonidos o sílabas en una expresión. Los trabalenguas son un claro ejemplo.
Ejemplos
Tomástiene tos y tomó tabletas
Anita la ancianita es vecinita de Benita
Funciona la función
Pepe pecas pica papas con un pico pepe pecas pica papas
Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal...